1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Жүктеп алынған YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY фильмдерінің ресми сайты: YTS.BZ 3 00:00:36,287 --> 00:00:39,707 ОЛАР ӨЛГЕН ЕМЕС. ОЛАР БІЗМЕН БІРГЕ, 4 00:00:39,832 --> 00:00:45,713 БАРШАҢЫЗМЕН... БАРЛЫҚ АДАМЗАТ МЕНЕН. 5 00:01:52,530 --> 00:01:54,114 болды қаңтар айының алғашқы күндерінде 6 00:01:54,240 --> 00:01:56,617 біз Ла Джойяға алғаш барған кезде. 7 00:02:53,507 --> 00:02:55,843 Ішінде таптық үстелдегі табақтар 8 00:02:55,968 --> 00:02:58,387 және құмыра кофе пештің күлінде. 9 00:03:01,932 --> 00:03:05,102 Бәрі болды асығыс артта қалды. 10 00:03:29,710 --> 00:03:31,587 Қарсы демалу тікенді сым қоршау 11 00:03:31,712 --> 00:03:33,380 артқы аулада, 12 00:03:33,505 --> 00:03:36,383 біз отбасын таптық үйде тұрған. 13 00:03:39,470 --> 00:03:43,599 Олардың денелері мумияланған күннің жанында. 14 00:03:49,313 --> 00:03:52,274 Бұзылған. 15 00:03:52,399 --> 00:03:56,362 Өйткені олар да өлтірген аймақтағы барлық жануарлар, 16 00:03:56,487 --> 00:04:00,157 денелер бұзылмаған, 17 00:04:00,282 --> 00:04:03,243 және сол жерде кеуіп қалды, 18 00:04:03,369 --> 00:04:04,703 киімдерімен, 19 00:04:04,828 --> 00:04:09,291 олардың аяқ киімдері... 20 00:04:09,416 --> 00:04:13,087 сол жерде олар атылған. 21 00:04:15,673 --> 00:04:18,133 Олар жай болды тері және сүйектер, 22 00:04:18,258 --> 00:04:20,594 бірақ тірі көрінді, 23 00:04:20,719 --> 00:04:22,763 саған қарап тұрған ұнайды. 24 00:04:41,615 --> 00:04:46,537 Қария қайтыс болды аузын ашып. 25 00:04:53,168 --> 00:04:56,630 Мен жиі таңданамын оның соңғы сұрағы туралы. 26 00:04:58,173 --> 00:05:01,176 Оның соңғы сөздері өлмес бұрын. 27 00:05:19,611 --> 00:05:26,952 ЭЛ-МОЗОТТЕГИ ОТТЫҚТАР 28 00:06:13,582 --> 00:06:15,918 Сәлем, балалар. 29 00:06:35,354 --> 00:06:38,190 Азат етілген аумақтан Моразан провинциясында. 30 00:06:38,315 --> 00:06:43,195 Бұл Себастьян, еске салады бәріңіз тыңдайсыздар 31 00:06:43,320 --> 00:06:45,280 Сіз Радио Венсеремоссыз. 32 00:06:45,405 --> 00:06:48,992 Бүгін біз хабарымызды бастаймыз маңызды ақпаратпен. 33 00:06:49,118 --> 00:06:51,787 Бірнеше күннен кейін әскер аттанады 34 00:06:51,912 --> 00:06:54,039 Күйікті жер қызметкері 35 00:06:54,164 --> 00:06:58,335 селолар мен ауылдарда Торола өзенінің солтүстігі. 36 00:06:58,460 --> 00:07:01,755 Біз халыққа кеңес береміз ауданнан қашу 37 00:07:01,880 --> 00:07:04,049 {\an8}және баспана іздеу босқындар лагерінде 38 00:07:04,174 --> 00:07:07,594 {\an8}Гондураста өміріңізді қорғау үшін. 39 00:07:44,590 --> 00:07:48,302 Содан кейін біз жүрдік Эль-Мозотеге. 40 00:07:48,427 --> 00:07:54,433 {\an8}♪ ♪ 41 00:07:58,312 --> 00:08:03,192 283 солтүстік-шығыс 25 градуста. 42 00:08:03,317 --> 00:08:07,279 Көшіру. 283 сақтау сағат 13:09:02. 43 00:08:20,876 --> 00:08:24,379 Қандай соққы, аға! 44 00:08:24,504 --> 00:08:25,964 Бұл өте үлкен. 45 00:08:26,089 --> 00:08:27,424 Бұл үлкен тамақ жасайды. 46 00:08:33,722 --> 00:08:35,432 Барайық! 47 00:08:50,614 --> 00:08:52,532 292 бастау тәсілі қону аймағына. 48 00:09:07,881 --> 00:09:13,553 Әскер, борттан түсуді бастаңыз. 49 00:09:13,679 --> 00:09:15,555 Чарли 292 көтерілу. 50 00:10:21,830 --> 00:10:23,332 -Не болды? - Мен білмеймін. 51 00:10:23,457 --> 00:10:25,250 Менде бұл туралы жаман сезім бар. 52 00:10:25,375 --> 00:10:27,044 Бірақ біз бәрібір төмен түсуіміз керек. 53 00:10:27,169 --> 00:10:29,713 Неліктен? Сенің әпкең бар және сені жақсы көретін анаң 54 00:10:29,838 --> 00:10:33,175 және саған қамқорлық жасайды, бірақ мен тек менің атам бар. 55 00:10:33,300 --> 00:10:35,135 Мен сенбеймін әлгі сарбаздар. 56 00:10:35,260 --> 00:10:37,596 Мен осында қаламын олар кеткенше. 57 00:10:37,721 --> 00:10:42,142 Өз жолыңыз болсын. 58 00:10:54,279 --> 00:10:56,406 Мама, не болып жатыр? Неге бәрі осында? 59 00:10:56,531 --> 00:10:59,451 Эй, кішкентай ақымақ! 60 00:10:59,576 --> 00:11:01,620 Тыныштық дегенді естімедің бе? 61 00:11:01,745 --> 00:11:03,080 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 62 00:11:03,205 --> 00:11:04,790 Сіз қалуыңыз керек еді орманда. 63 00:11:04,915 --> 00:11:06,583 Ал екеуіңді осында қалдыр өзіңді бағу үшін бе? 64 00:11:06,708 --> 00:11:09,419 Нағыз еркектер бұлай істемейді. 65 00:11:09,544 --> 00:11:13,965 Оны ал. 66 00:11:37,197 --> 00:11:40,450 Тыңдаңыз. Бәрің барасыңдар шіркеу ішінде өткізіледі 67 00:11:40,575 --> 00:11:44,663 жеке куәліктеріңіз келгенше тексеруге болады. 68 00:11:44,788 --> 00:11:49,876 Оны жылжытыңыз. 69 00:11:50,001 --> 00:11:52,087 - Бұл не, Хосе? - Ештеңе! 70 00:11:52,212 --> 00:11:54,506 Ол тағы бір жануарды өлтірді тағы да, мама. 71 00:11:54,631 --> 00:11:57,426 - Тыныш, сұмдық! - Екеуің тыныш болыңдар! 72 00:12:26,413 --> 00:12:28,874 Сіз. 73 00:12:28,999 --> 00:12:31,001 Сіз. 74 00:12:31,126 --> 00:12:34,504 Сен де. 75 00:12:34,629 --> 00:12:38,925 Сіз. 76 00:12:39,050 --> 00:12:42,053 - Және сен. - Барайық. 77 00:12:42,179 --> 00:12:44,264 Өтінемін, мені алма! 78 00:12:44,389 --> 00:12:46,224 Мен жалғызбын олар бұл дүниеде кетті! 79 00:12:46,349 --> 00:12:48,560 Ештеңе болмайды саған болуы. 80 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Онда бар! 81 00:12:50,937 --> 00:12:51,980 Эй! 82 00:12:56,735 --> 00:12:58,904 Кішкентай блять! 83 00:12:59,029 --> 00:13:00,530 Өтінемін, оны кешір! Ол жай ғана бала! 84 00:13:00,655 --> 00:13:01,990 Ол білмейді ол не істеп жатыр! 85 00:13:02,115 --> 00:13:03,783 Оған бер, Хосе! Ақымақ болма! 86 00:13:13,001 --> 00:13:15,128 Мен қарғысқа ұшыраймын! 87 00:13:17,714 --> 00:13:20,550 Бұл болды Менің отбасымда мәңгілік, Хосе. 88 00:13:20,675 --> 00:13:21,843 Мен саған беремін өйткені қазір сен 89 00:13:21,968 --> 00:13:23,595 отағасы. 90 00:13:23,720 --> 00:13:24,971 Қандай жағдай болса да, мұқият болыңыз сенің әпкеңнен! 91 00:13:25,096 --> 00:13:28,099 Анашым! 92 00:13:28,225 --> 00:13:30,393 Анашым! 93 00:13:30,519 --> 00:13:31,937 Анашым! 94 00:13:43,031 --> 00:13:44,241 Жоғарыға көтеріліңіз! 95 00:13:50,914 --> 00:13:52,249 Келіңіздер! Барайық! 96 00:14:04,094 --> 00:14:05,512 Оның аяғынан ұстаңыз! 97 00:14:34,082 --> 00:14:37,627 Жезөкше! 98 00:14:37,752 --> 00:14:41,131 Бұл не болды, Хосе? 99 00:14:48,597 --> 00:14:49,931 Асықшы! 100 00:14:50,056 --> 00:14:51,308 Мені күт! 101 00:14:52,601 --> 00:14:53,476 Шш! 102 00:14:55,895 --> 00:14:58,189 Мен қорқып тұрмын! 103 00:14:58,315 --> 00:15:00,108 Қорықпа. 104 00:15:00,233 --> 00:15:03,236 Бұл крест қорғайды біз анамызды тапқанша. 105 00:15:03,361 --> 00:15:04,613 Алыңыз! 106 00:15:04,738 --> 00:15:06,406 Барайық! 107 00:15:09,826 --> 00:15:14,372 Аа, кішкентай ақымақ! 108 00:15:14,497 --> 00:15:17,042 Сіз қайда деп ойлайсыз барасың ба? 109 00:15:17,167 --> 00:15:19,127 - Анамды табу үшін. - Аа, шынымен бе? 110 00:15:19,252 --> 00:15:21,504 Ал сіз осының бәрін шу шығарып жатырсыз тек сол үшін бе? 111 00:15:21,630 --> 00:15:22,922 Сіз маған айтуыңыз керек еді. 112 00:15:23,048 --> 00:15:25,008 Мен сені оған апарамын. 113 00:15:25,133 --> 00:15:27,302 Кел, махаббатым. Кел. 114 00:15:43,526 --> 00:15:44,778 Бұл не болды? 115 00:15:44,903 --> 00:15:46,321 Тыныш және сұрақ қоймаңыз 116 00:15:46,446 --> 00:15:47,781 көргің келсе сенің анаң. 117 00:15:47,906 --> 00:15:49,366 Бірақ мен олардың ұсталғанын көрдім сонда. 118 00:15:49,491 --> 00:15:51,076 Үндемей, сұрама, мені естімедің бе? 119 00:15:51,201 --> 00:15:54,079 Сіз саңыраусыз ба? 120 00:16:09,010 --> 00:16:12,681 Сіз, сіз және сіз! Маған мына кішкентай пәленканы әкел! 121 00:16:29,948 --> 00:16:31,533 Барлықтар, сапқа тұрыңдар! 122 00:16:36,413 --> 00:16:37,664 Мақсат! 123 00:16:45,004 --> 00:16:46,297 Өрт! 124 00:17:41,644 --> 00:17:44,564 Қасиетті қарт! Сен оны шынымен ұрып тастадың! 125 00:17:44,689 --> 00:17:45,982 Бірақ егер сен оны өлтірмегенде, 126 00:17:46,107 --> 00:17:47,484 ол кері жүре алар еді өз бетінше. 127 00:17:47,609 --> 00:17:48,818 Енді ол болады алып жүру. 128 00:17:48,943 --> 00:17:50,361 Мен оны көтермеймін, масқаралар. 129 00:17:50,487 --> 00:17:52,906 Мен де емеспін. 130 00:17:53,031 --> 00:17:56,367 Сен оны атып алдың, оны кері алып жүру керек. 131 00:20:12,670 --> 00:20:15,131 Эй, эй, эй! Сіз ол жерге бара алмайсыз! 132 00:20:16,257 --> 00:20:18,384 Ана жерде. 133 00:20:23,056 --> 00:20:25,433 Сабыр етсең, Мен сені жіберемін. 134 00:21:44,554 --> 00:21:46,431 Сіз оны танисыз ба? 135 00:21:49,809 --> 00:21:52,645 Ол... сенің анаң ба? 136 00:21:52,770 --> 00:21:54,439 Әй, балам! 137 00:21:54,564 --> 00:21:55,815 Кел. Менімен кел... 138 00:21:55,940 --> 00:21:58,317 Жарайды, жарайды... тшш...! 139 00:21:58,443 --> 00:22:02,071 Жылама, балам... 140 00:22:02,196 --> 00:22:05,199 Ол кетті, бірақ... 141 00:22:05,324 --> 00:22:06,701 ол үнемі барады сенімен бірге болу, 142 00:22:06,826 --> 00:22:11,080 жүрегіңде және сіздің ойларыңыз. Хмм? 143 00:22:11,205 --> 00:22:12,957 Сіз ұлдарды көрдіңіз мұны істеген қаншықтар! 144 00:22:13,082 --> 00:22:14,667 Сіз олардың кім екенін білесіз! 145 00:22:14,792 --> 00:22:16,919 Оларды жек көр! Оларды жек көр бар күшіңізбен! 146 00:22:17,045 --> 00:22:18,755 - Сен не істеп жатырсың?! - Және бұл жек көрушілікте 147 00:22:18,880 --> 00:22:20,590 күш табасың ұлы күрескер болу үшін... 148 00:22:20,715 --> 00:22:23,426 онға тұрарлық сол қаншықтардың балалары! 149 00:22:23,551 --> 00:22:25,094 Сонда сіз кек аласыз сенің анаң! 150 00:22:29,140 --> 00:22:32,351 Түсінбейсің бе сен оны ренжітіп жатырсың, пендежо?! 151 00:22:32,477 --> 00:22:34,812 Жетеді! Мен жеткілікті дедім! 152 00:22:39,275 --> 00:22:40,610 Қаншық! 153 00:22:47,492 --> 00:22:48,785 Жарайды, мәселе неде? 154 00:22:48,910 --> 00:22:50,244 Мәселе неде? 155 00:22:50,369 --> 00:22:52,663 Рафаэль - мәселе! 156 00:22:52,789 --> 00:22:53,790 Ол оның анасы Аурелио. 157 00:22:53,915 --> 00:22:56,542 Алма, бұл соғыс. 158 00:22:56,667 --> 00:22:59,128 Ол бала болады зорлық-зомбылыққа үйрену. 159 00:22:59,253 --> 00:23:00,838 Жоқ, егер мен көмектесе алсам. 160 00:23:00,963 --> 00:23:02,632 Міне, сіз әрқашан иелік етесіз басқа адамдардың проблемалары. 161 00:23:02,757 --> 00:23:05,093 Білесің бе, қаншалықты ашуландырады бұл сенімен өмір сүру? 162 00:23:05,218 --> 00:23:07,386 Не? Сен де, мен де өмір сүрмейміз енді бірге 163 00:23:07,512 --> 00:23:09,472 және бұл сұмдық көзқарас сенің себебің. 164 00:23:09,597 --> 00:23:10,765 Жоқ, сіз қателесесіз. 165 00:23:10,890 --> 00:23:12,642 Сіз және мен енді бірге емес 166 00:23:12,767 --> 00:23:14,185 сенің қыңырлығың үшін, басқа себеппен емес. 167 00:23:14,310 --> 00:23:17,230 Бірақ бұл су көпір астында. 168 00:23:17,355 --> 00:23:19,941 Сіз менің ұстанымымды білесіз маған сән-салтанатқа жол бермейді 169 00:23:20,066 --> 00:23:21,359 жалаң сөздерді қабылдау. 170 00:23:21,484 --> 00:23:23,736 Жоқ, олар жалқау емес, Аурелио. 171 00:23:23,861 --> 00:23:27,073 Мен рұқсат бермеймін ол баланы ренжітетін адам! 172 00:23:27,198 --> 00:23:28,991 Қашаннан бері? 173 00:23:29,117 --> 00:23:32,120 Біз оны жаңа ғана таптық, ал сен барсың оны қазірдің өзінде сенікі етеді ме? 174 00:23:32,245 --> 00:23:33,704 Және сізді не ойлантады бұл қалғанымыз 175 00:23:33,830 --> 00:23:37,917 оған рұқсат бермек зиян келтіру? 176 00:23:38,042 --> 00:23:40,378 Бұл емес сенің жеке соғысың, Алма. 177 00:23:40,503 --> 00:23:41,754 Ал бұл бала Диего емес. 178 00:24:03,484 --> 00:24:05,153 Е-е, қайда бара жатырсың? 179 00:24:05,278 --> 00:24:06,821 - Орнында тұр. - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 180 00:24:06,946 --> 00:24:09,323 Не болды? Саған не керек? Не? 181 00:24:09,448 --> 00:24:14,036 Бұған уақытымыз жоқ! 182 00:24:14,162 --> 00:24:16,205 Олар өзен жағасында, дәл қазір. 183 00:24:16,330 --> 00:24:18,833 Бұл Атлакатль батальоны. 184 00:24:18,958 --> 00:24:20,585 Бізде қанша уақыт бар? 185 00:24:20,710 --> 00:24:22,628 Ең көп дегенде жарты сағат. 186 00:24:22,753 --> 00:24:25,506 - Не істеу керектігін білесің. -Жарайды. 187 00:24:25,631 --> 00:24:32,263 Алма! Ол үндемесе, біз оны тастап кетеміз. Барайық! 188 00:24:32,388 --> 00:24:33,222 Кел, кел. 189 00:24:49,697 --> 00:24:51,908 Көптеген денелер бар бұл бізге күндерді қажет етеді 190 00:24:52,033 --> 00:24:57,079 оларға лайықты жерлеуді беру. 191 00:24:57,205 --> 00:25:01,459 Бізде бар болғаны бірнеше минут бар сарбаздар келгенге дейін. 192 00:25:01,584 --> 00:25:05,421 Оларды осылай қалдырсақ, эпидемия қаупі бар. 193 00:25:10,593 --> 00:25:11,928 Есіктерді жауып, кеттік. 194 00:25:12,053 --> 00:25:13,512 Шынайы ма? 195 00:25:33,908 --> 00:25:35,368 Эй! Эй! 196 00:25:40,081 --> 00:25:42,083 Уолтер! Рафаэль! 197 00:25:42,208 --> 00:25:43,209 Олармен. Бар! Бар! 198 00:25:45,795 --> 00:25:50,508 Эдуардо, менімен бірге. Қалғаны, жалғастырыңыз. Бар! 199 00:25:56,305 --> 00:25:58,349 Эй. 200 00:26:01,519 --> 00:26:02,728 Жинап қою! 201 00:26:21,247 --> 00:26:22,623 Виктор, оң қапталда! 202 00:26:22,748 --> 00:26:24,709 Нельсон, оң қаптал! Барайық! 203 00:26:31,257 --> 00:26:33,968 Ешқашан бағынба тағы да тапсырыстарым. 204 00:26:34,093 --> 00:26:35,553 Сіз оларды жақсы білесіз оны өлтіретін еді. 205 00:26:41,767 --> 00:26:45,646 Ештеңе жоқ Мен ол үшін істей аламын. 206 00:26:49,942 --> 00:26:55,031 Сіз бақыттысыз. Ол өтті тек бұлшықет тіндері. 207 00:26:55,156 --> 00:26:59,952 Жараға қысымды ұстаңыз... 208 00:27:00,077 --> 00:27:01,495 Эй, балам! 209 00:27:03,622 --> 00:27:07,585 Сен ақымақ бала! 210 00:27:07,710 --> 00:27:10,463 Сіз не істегіңіз келеді Уолтер туралы? 211 00:27:10,588 --> 00:27:12,131 Ол қалады. 212 00:27:12,256 --> 00:27:13,215 Барайық! 213 00:27:16,844 --> 00:27:18,637 Иттің баласы 214 00:27:19,889 --> 00:27:23,476 Барайық. 215 00:27:37,406 --> 00:27:38,783 Сіз не істеу керектігін білесіз. 216 00:27:49,126 --> 00:27:53,255 Бұл шамамен бір топ он бес, полковник. 217 00:27:53,381 --> 00:27:57,468 Және олар алып жүр біреуі жараланды. 218 00:27:57,593 --> 00:28:01,222 Біз мұны таптық. Ол тиесілі радиоларымыздың біріне. 219 00:28:01,347 --> 00:28:04,308 Ол толығымен жойылды. 220 00:28:04,433 --> 00:28:07,812 Бірақ бәрібір олар оны алды. 221 00:28:07,937 --> 00:28:08,854 Жақсы. 222 00:28:14,735 --> 00:28:18,489 Олар тиесілі Венсеремос радиосына. 223 00:28:18,614 --> 00:28:20,241 Олар үлкен іс жасамақшы қырғыннан жанжал шықты. 224 00:28:20,366 --> 00:28:22,034 Ал кім барады оларға сену? 225 00:28:22,159 --> 00:28:25,246 Бұл сөз болады бізге қарсы. 226 00:28:25,371 --> 00:28:27,206 Олар ақымақ емес. 227 00:28:27,331 --> 00:28:29,041 Олар жеңе алатынын біледі саяси жеңіс 228 00:28:29,166 --> 00:28:30,292 сөз шықса. 229 00:28:33,546 --> 00:28:35,214 Біз олардың үнін өшіруіміз керек. 230 00:28:42,847 --> 00:28:47,059 Олардың отбасыларына көз жеткізіңіз олардың пайдасын алады. 231 00:28:47,184 --> 00:28:51,021 Басқа патруль жіберіңіз олардың ізімен жүру. 232 00:29:01,323 --> 00:29:02,575 Уолтер қайда? 233 00:29:02,700 --> 00:29:03,701 Олар соңынан ереді үлкен топ. 234 00:29:03,826 --> 00:29:05,703 Бағананы алыңыз, солтүстікке қарай жүріңіз, 235 00:29:05,828 --> 00:29:07,913 және олар жеткенше тоқтамаңыз сені қуудан шаршадым. 236 00:29:08,038 --> 00:29:10,082 Түсінді ме? Мен Алманы аламын, Эдуардоны, 237 00:29:10,207 --> 00:29:11,834 және екі адам Гуакамайя лагерінен шықты. 238 00:29:11,959 --> 00:29:13,502 Ал бала ше? 239 00:29:13,627 --> 00:29:16,130 Бала менің тобыма келеді. Жаңбыр жауады. 240 00:29:16,255 --> 00:29:18,632 Олар тез арада жұмыстан шығады. 241 00:29:18,757 --> 00:29:21,218 Ешқандай қиындықты бастамаңыз егер сіз одан аулақ бола алмасаңыз. 242 00:29:21,343 --> 00:29:22,344 - Барайық. - Жақсы! 243 00:29:22,470 --> 00:29:26,140 - Барайық! - Жақсы! 244 00:30:06,805 --> 00:30:11,185 Иттің баласы 245 00:30:11,310 --> 00:30:13,854 Егер мен солдат болсам, сен қазір өлетін едің. 246 00:30:13,979 --> 00:30:15,856 Қашан келдіңіз? 247 00:30:15,981 --> 00:30:16,899 Дәл қазір. 248 00:30:17,024 --> 00:30:18,359 Эль-Мозоте ше? 249 00:30:18,484 --> 00:30:20,277 Олар өлтірді бүкіл халық. 250 00:30:20,402 --> 00:30:22,530 Сіз сөйлеп тұрсыз жүздеген адам. 251 00:30:22,655 --> 00:30:26,659 Онда көптеген мәйіттер болды біз олардың барлығын жерлей алмадық. 252 00:30:26,784 --> 00:30:32,039 Ең жаман жері болды... балалардың денелері. 253 00:30:32,164 --> 00:30:33,332 Мен ешқашан көрген емеспін сол сияқты кез келген. 254 00:30:33,457 --> 00:30:35,209 Бұл хабар. 255 00:30:35,334 --> 00:30:38,254 Черногория бізге хабарлап отыр ол қаншалықты алысқа баруға дайын 256 00:30:38,379 --> 00:30:39,713 хабар таратуды жалғастыра берсек. 257 00:30:39,838 --> 00:30:41,507 Жақсы, ол жынды өйткені біз барамыз 258 00:30:41,632 --> 00:30:43,717 хабар таратуды жалғастыру, ол біздің шарларымызды кесіп тастаса да. 259 00:30:43,842 --> 00:30:45,511 Бірақ бұл жай ғана емес. Тағы бір нәрсе бар. 260 00:30:45,636 --> 00:30:47,221 Сонда не? 261 00:30:47,346 --> 00:30:49,265 Черногория біледі бұл біздің өмір сүруімізге байланысты 262 00:30:49,390 --> 00:30:51,225 алатын көмек бойынша ауыл тұрғындарынан. 263 00:30:51,350 --> 00:30:52,893 Осы қырғынмен ол көрсетіп жатыр 264 00:30:53,018 --> 00:30:54,895 бұл біз оларды қорғай алмайды. 265 00:30:55,020 --> 00:30:57,314 Бұдан былай, адамдар бізге көмектесуден қорқады. 266 00:30:57,439 --> 00:30:58,941 Біз не істейміз? 267 00:30:59,066 --> 00:31:00,734 Біз қалғандарға ашуымыз керек әлемнің 268 00:31:00,859 --> 00:31:02,486 бұл не деген өлтірушілер жасады. 269 00:31:02,611 --> 00:31:03,904 Қанекей мынаны істейік! Бүгін! Сағат алтыдағы хабарымызда. 270 00:31:04,029 --> 00:31:05,447 - Жоқ. Әлі жоқ. - Бірақ неге? 271 00:31:05,573 --> 00:31:07,366 Біз оларға бере алмаймыз бұру мүмкіндігі 272 00:31:07,491 --> 00:31:09,410 немесе болған нәрсені басқарыңыз өтірікпен немесе өтірікпен. 273 00:31:09,535 --> 00:31:13,455 Біз оларды айыптайтын боламыз халықаралық баспасөзде. 274 00:31:13,581 --> 00:31:14,915 Мария әлі байланыста ма? Рэндаллмен? 275 00:31:15,040 --> 00:31:16,834 Мен солай деп ойлаймын. 276 00:31:16,959 --> 00:31:18,419 Ол рұқсат сұрады бізге ұзақ уақыт келуге. 277 00:31:18,544 --> 00:31:19,962 Жарайды, оның жолы болды. 278 00:31:20,087 --> 00:31:21,422 Сіз не ойлап отырсыз? 279 00:31:21,547 --> 00:31:22,923 The New York Times газетінде. 280 00:31:23,048 --> 00:31:25,092 Біз Рэндаллға рұқсат береміз әңгімені бұзу. 281 00:31:25,217 --> 00:31:27,177 Жалғыз нәрсе бұл мені алаңдатады ... 282 00:31:27,303 --> 00:31:28,429 бізде болады 283 00:31:28,554 --> 00:31:29,888 оларды күту мұнда лагерьде. 284 00:31:30,014 --> 00:31:31,640 Бұл масқара болды. 285 00:31:31,765 --> 00:31:33,350 Черногория бізді таппады 286 00:31:33,475 --> 00:31:36,186 өйткені біз үнемі қозғаламыз. 287 00:31:36,312 --> 00:31:38,647 Неліктен тәуекелге бару керек? 288 00:31:38,772 --> 00:31:40,774 Ағынды тоқтату үшін миллиондаған долларды құрайды 289 00:31:40,899 --> 00:31:43,319 әскери көмекте мына қасапшыларға. 290 00:32:46,840 --> 00:32:50,177 Сәлем. Сенің атың кім? 291 00:32:59,478 --> 00:33:01,355 Менікі Алма. 292 00:33:05,401 --> 00:33:07,027 Мен білмеймін компанияны қаласаңыз, 293 00:33:07,152 --> 00:33:10,239 немесе сізді қызықтырса мен саған айтайын дегенімде... 294 00:33:10,364 --> 00:33:14,535 бірақ мен сенің білгеніңді қалаймын... мұнда, осы лагерьде, 295 00:33:14,660 --> 00:33:18,455 бәріміз жақын адамдарымыздан айырылдық осы соғыста. 296 00:33:18,580 --> 00:33:24,211 Мен, өзім, бүкіл отбасымнан айырылдым. 297 00:33:24,336 --> 00:33:27,172 Біз өмір сүрдік астанада... 298 00:33:27,297 --> 00:33:31,927 және сол кезде бар еді күн сайын наразылықтар. 299 00:33:32,052 --> 00:33:34,471 Менің ағам қайтып келе жатыр еді үйге автобуста... 300 00:33:34,596 --> 00:33:38,475 олар кептеліске кептеліп қалған кезде наразылықтың ортасында. 301 00:33:38,600 --> 00:33:42,938 Ол... өте ақылды еді... 302 00:33:43,063 --> 00:33:46,024 және өте қызықты ... және ол қарсы тұра алмады 303 00:33:46,150 --> 00:33:48,819 қарап шығуға азғырылу автобус терезелерінен... 304 00:33:48,944 --> 00:33:53,949 дәл сол кезде әскерлер демонстранттарға оқ жаудырды. 305 00:33:54,074 --> 00:33:59,580 Сонымен... қаңғыған оқ оны тапты... 306 00:33:59,705 --> 00:34:03,625 Ал, солай болды ол үшін соңы. 307 00:34:03,751 --> 00:34:04,793 Оның аты Диего болатын. 308 00:34:09,590 --> 00:34:12,634 Сіз маған оны көп еске түсіресіз. 309 00:34:12,760 --> 00:34:15,554 Анам оны ешқашан жеңген емес. Ол жынды болды, 310 00:34:15,679 --> 00:34:19,057 көпшілік алдында сөйлей бастады үкіметке қарсы... 311 00:34:19,183 --> 00:34:21,727 Бір күні өлім отрядтары 312 00:34:21,852 --> 00:34:25,481 оны ұрлап кетті және оны жоғалып кетті. 313 00:34:25,606 --> 00:34:33,071 Оның ұзын, қара шашы болды... өте әдемі. 314 00:34:33,197 --> 00:34:39,203 Біз оның бас терісін алдық газетке оралған. 315 00:34:39,328 --> 00:34:42,247 Біз мүрдені таппадық. 316 00:34:42,372 --> 00:34:45,918 Сөйтіп, әкем екеуміз қосылдық одан кейінгі күрес. 317 00:34:46,043 --> 00:34:48,212 Ол жұп қайтыс болды жылдар бұрын... 318 00:34:48,337 --> 00:34:50,839 сол төбелерде соғысады сонда. 319 00:34:50,964 --> 00:34:52,800 Сонымен, мен ғана қалдым. 320 00:34:57,012 --> 00:34:58,514 Сіз білесіз... 321 00:34:58,639 --> 00:35:03,268 Мен оларды сағынғанда, 322 00:35:03,393 --> 00:35:05,354 Мен ойлағанды ұнатамын бір нәрсе туралы 323 00:35:05,479 --> 00:35:07,439 анам айтатын. 324 00:35:07,564 --> 00:35:10,025 Ол айтатын еді... 325 00:35:10,150 --> 00:35:13,320 бұл өмірдегі жалғыз нәрсе 326 00:35:13,445 --> 00:35:17,074 өмір сүруге тұрарлық, 327 00:35:17,199 --> 00:35:22,746 заттар... үшін де өлуге тұрарлық. 328 00:35:22,871 --> 00:35:25,123 Және бұл ой... 329 00:35:25,249 --> 00:35:29,586 мені жұбатады... 330 00:35:36,134 --> 00:35:36,969 Жоқ, жоқ, жоқ, бәрі жақсы... 331 00:35:37,094 --> 00:35:39,012 Жылама... 332 00:35:39,137 --> 00:35:40,430 Бұл сенің кінәң емес... 333 00:35:40,556 --> 00:35:42,808 - Жоқ! - Жылама... Жылама... 334 00:35:49,147 --> 00:35:50,566 Уайымдама. 335 00:35:50,691 --> 00:35:52,067 Қауіпсіздік жігіттері оны кейін қайтарады. 336 00:35:52,192 --> 00:35:53,819 Бұл бірінші рет емес ол қашып кетеді. 337 00:35:53,944 --> 00:35:57,197 Бірақ ол қайда барады? Бұл жерде ештеңе жоқ. 338 00:35:57,322 --> 00:35:58,907 Эль-Мозоте дегенге қайта келу. 339 00:35:59,032 --> 00:36:01,368 Бір нәрсе бар оны ішінен жырту. 340 00:36:01,493 --> 00:36:03,078 Әр кезде ол кейіп танытады қашу, 341 00:36:03,203 --> 00:36:06,331 ол бізге оны бұрын табуға мүмкіндік береді ол лагерьден шығады. 342 00:36:06,456 --> 00:36:08,000 Ол бар сияқты ішкі күрес 343 00:36:08,125 --> 00:36:10,544 бұл оған демалуға мүмкіндік бермейді. 344 00:36:10,669 --> 00:36:13,005 Және бірдеңе бар одан да алаңдатады. 345 00:36:13,130 --> 00:36:15,549 - Не? – Ол сөйлей алмай қалды. 346 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 -Ол мылқау ма? - Жоқ, жоқ. 347 00:36:17,301 --> 00:36:19,595 Өйткені біз оның сөйлегенін естідік кошмарларда. 348 00:36:19,720 --> 00:36:23,557 Ол синдроммен ауырады Селективті мутизм деп аталады. 349 00:36:23,682 --> 00:36:26,101 Бұл оның подсознание сияқты үздіксіз ажыратылады 350 00:36:26,226 --> 00:36:27,603 оның сөйлеу қабілеті. 351 00:36:27,728 --> 00:36:28,937 Ол тұрақты ма? 352 00:36:29,062 --> 00:36:32,316 Жоқ, Алма. Оған маман керек. 353 00:36:32,441 --> 00:36:35,694 Қайдан табамыз осы жерде маман бар ма? 354 00:36:35,819 --> 00:36:39,156 Біз оны жібере аламыз астанаға. 355 00:36:39,281 --> 00:36:43,160 Бұл қол қоюмен бірдей болар еді оның өлім үкімі. 356 00:36:43,285 --> 00:36:45,704 Алма, ол бармайды мұнда жақсырақ болу үшін. 357 00:36:45,829 --> 00:36:48,206 Бірақ мұнда, кем дегенде, ол тірі қалады. 358 00:36:50,167 --> 00:36:53,003 {\an8} 359 00:36:53,128 --> 00:36:56,048 {\an8}БІР ЖЕРДЕ САЛВАРОРАН/ГОНДУРАН ШЕКАРАСЫ 360 00:36:56,173 --> 00:37:02,179 {\an8}♪ ♪ 361 00:37:30,749 --> 00:37:32,459 Тағы бірнешеу бар. 362 00:37:36,463 --> 00:37:37,839 Бұл қорқынышты. 363 00:37:37,965 --> 00:37:40,717 Бізді қашан аласың ауылға? 364 00:37:40,842 --> 00:37:43,345 Мен түсінбеймін неге олар сонда барғысы келеді. 365 00:37:43,470 --> 00:37:45,847 Суреттер береді жеткілікті дәлел. 366 00:37:45,973 --> 00:37:48,141 Өкінішке орай, жоқ. 367 00:37:48,266 --> 00:37:51,019 сайтына баруымыз керек қырғын, оны жеке қараңыз. 368 00:37:51,144 --> 00:37:52,729 Бұл біздің мүддемізге сай емес. 369 00:37:52,854 --> 00:37:55,440 Черногория аумақты сақтайды бақылауда... 370 00:37:55,565 --> 00:37:58,068 Ол бізге тұзақ қоя алады оның қалауы бойынша. 371 00:37:58,193 --> 00:38:00,070 Мұнда не болып жатыр, Аурелио? 372 00:38:00,195 --> 00:38:02,030 Бізде бәрі бар деп ойладым мерзімінен бұрын жұмыс істеді. 373 00:38:02,155 --> 00:38:04,574 Біздің келісіміміз қамтамасыз ету болды сіз бұлтартпас дәлелмен 374 00:38:04,700 --> 00:38:06,284 қырғын болғанын, 375 00:38:06,410 --> 00:38:07,703 және менің ойымша, фотосуреттер мұны істе. 376 00:38:09,705 --> 00:38:12,165 Мен мұны редакторыма апара алмаймын және менің байланыстарым деп айтыңыз 377 00:38:12,290 --> 00:38:13,917 бізді сайтқа апармайды қырғын туралы, 378 00:38:14,042 --> 00:38:16,211 бізге бірнешеуін ғана көрсетті фотосуреттер, бізге әңгіме айтты. 379 00:38:16,336 --> 00:38:17,379 Бұлай жұмыс істемейді. 380 00:38:17,504 --> 00:38:18,547 Біз саған өтірік айттық па 381 00:38:18,672 --> 00:38:20,007 немесе сізге ақымақ әңгімелер берді ме? 382 00:38:20,132 --> 00:38:21,216 Оның ештеңесі жоқ Аурелио. 383 00:38:21,341 --> 00:38:23,760 Бұл журналистиканың негізі. 384 00:38:23,885 --> 00:38:24,761 Қалайсың, мысалы, 385 00:38:24,886 --> 00:38:26,430 егер Черногория бізге келсе, 386 00:38:26,555 --> 00:38:27,848 бізге фотосурет көрсетті және деді 387 00:38:27,973 --> 00:38:29,599 сен бәрін өлтірдің ауылда 388 00:38:29,725 --> 00:38:31,518 содан кейін біз бұл оқиғаны шығарамыз екі рет тексерусіз? 389 00:38:31,643 --> 00:38:33,687 Бұл сізге қалай әсер етті? 390 00:38:34,479 --> 00:38:36,523 Түсінгеніңізге сенімді емеспін бұл оқиға қаншалықты үлкен, 391 00:38:36,648 --> 00:38:38,525 Аурелио, өйткені ол үлкен. 392 00:38:38,650 --> 00:38:40,902 Маған толық рұқсат қажет барлық ақпаратқа, 393 00:38:41,028 --> 00:38:43,530 соның ішінде айғақтар бар барлық куәгерлерден, 394 00:38:43,655 --> 00:38:46,825 - және барлық аман қалғандар. - Тірі қалғандар жоқ. 395 00:38:46,950 --> 00:38:48,869 Солдаттар бәрін өлтірді. 396 00:38:48,994 --> 00:38:50,162 Неге? оларға айтқың келмей ме 397 00:38:50,287 --> 00:38:51,246 Баланы таптық па? 398 00:38:51,371 --> 00:38:53,498 Үніңді жап, ақымақ! 399 00:38:53,623 --> 00:38:56,668 Біз жай мыңдаған шақырым жүрді, 400 00:38:56,793 --> 00:38:58,754 өмірімізге қауіп төндірді шекараны заңсыз кесіп өту 401 00:38:58,879 --> 00:39:01,882 өз тарихыңызды айту үшін осында келу өйткені біз оған сенеміз, 402 00:39:02,007 --> 00:39:04,760 және біз оған сенеміз айту керек маңызды оқиға, 403 00:39:04,885 --> 00:39:06,511 сондықтан біз лайық емеспіз деп ойлайсыз ба сәл артық 404 00:39:06,636 --> 00:39:09,556 сенімсіздіктен гөрі және сіздің құпияңыз? 405 00:39:09,681 --> 00:39:13,101 Жақсы. 406 00:39:13,769 --> 00:39:17,189 Біз аман қалған адамды таптық. Ол ұл. 407 00:39:18,648 --> 00:39:20,525 Жарайды, мен онымен сөйлесуім керек. 408 00:39:20,650 --> 00:39:21,693 Және оның суретін түсіріңіз. 409 00:39:21,818 --> 00:39:22,861 Неліктен? 410 00:39:22,986 --> 00:39:24,196 Өйткені ол аман қалған болса, 411 00:39:24,321 --> 00:39:25,530 ол әңгіме. 412 00:39:25,655 --> 00:39:27,032 Ол бала, Аурелио. 413 00:39:27,157 --> 00:39:29,493 Біз оны араластыра алмаймыз мұның бәрінде. 414 00:39:29,618 --> 00:39:30,869 Оның жасы нешеде? 415 00:39:30,994 --> 00:39:34,122 Мм, біз білмейміз. Тоғыз, мүмкін он. 416 00:39:34,247 --> 00:39:36,875 Жүздеген ауыл тұрғындары қырғынға ұшырады 417 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 оқытылған үкімет әскерлерімен, 418 00:39:39,086 --> 00:39:41,880 жабдықталған және қаржыландырылады АҚШ-тың әскери көмегі арқылы. 419 00:39:42,005 --> 00:39:44,382 Егер біз мұны әшкере етпесек әлемнің қалған бөлігіне, 420 00:39:44,508 --> 00:39:46,051 содан кейін конгрессмендеріңіз беруді жалғастырады 421 00:39:46,176 --> 00:39:48,053 миллиондаған доллар сол қасапшыларға 422 00:39:48,178 --> 00:39:50,639 және тарих қайталанады. Бұл әңгіме. 423 00:39:50,764 --> 00:39:53,850 Ең үлкенді қаласаңыз бүкіл әлем бойынша экспозиция, 424 00:39:53,975 --> 00:39:56,061 сол бала болуы керек бұл әңгіменің орталығы. 425 00:39:56,186 --> 00:39:57,646 Біз сізге рұқсат етсек те онымен сөйлесіп, 426 00:39:57,771 --> 00:39:59,147 ол алмады саған бірдеңе айт. 427 00:39:59,272 --> 00:40:02,192 - Неге? - Өйткені ол сөйлей алмай қалды. 428 00:40:02,317 --> 00:40:03,860 Біз оның атын да білмейміз. 429 00:40:03,985 --> 00:40:06,905 Жарайды, ол куә болды қырғын. 430 00:40:07,030 --> 00:40:08,824 Барлық қауіптерге қарамастан ол ұшырайды 431 00:40:08,949 --> 00:40:11,159 мұнда бізбен бірге, ол кеткен минутта 432 00:40:11,284 --> 00:40:14,830 біздің қорғанысымыз, ол жүретін нысанаға айналады. 433 00:40:14,955 --> 00:40:16,957 Жақсы. 434 00:40:17,082 --> 00:40:18,917 Міне, мәміле. 435 00:40:19,042 --> 00:40:20,919 Біз мұнда бірнеше күн ғана болдық, және сол екі күн 436 00:40:21,044 --> 00:40:22,838 жанып кетеміз Гондурасқа қайтады 437 00:40:22,963 --> 00:40:24,506 және АҚШ-қа қайта оралу. 438 00:40:24,631 --> 00:40:26,508 Әңгіме айтайын десем, Мен оны айтамын 439 00:40:26,633 --> 00:40:28,385 Мен білудің жалғыз жолы, және бұл менің жолым. 440 00:40:28,510 --> 00:40:31,096 Ендеше, сендер түсініңдер не істегенімді қалайсың. 441 00:40:31,221 --> 00:40:34,474 Жарайды... 442 00:40:34,599 --> 00:40:36,268 Рэндал дұрыс айтады. 443 00:40:38,019 --> 00:40:39,146 Біз оларды алуымыз керек Эль-Мозотеге. 444 00:40:39,271 --> 00:40:40,897 Бұл тәуекелге баруымыз керек. 445 00:40:44,734 --> 00:40:47,571 Жақсы. Біз сізбен келісеміз. 446 00:40:47,696 --> 00:40:49,906 Бала есепте болуы мүмкін, бірақ табуымыз керек 447 00:40:50,031 --> 00:40:52,325 мұны істеу тәсілі оны қайтадан жарақаттамай. 448 00:40:52,450 --> 00:40:55,162 Мен қалай екенін білемін. Мен оның суретін түсіремін. 449 00:40:55,287 --> 00:40:56,746 Сен маған оған не болғанын айт және мен оны жазамын. 450 00:40:56,872 --> 00:40:59,124 - Жарайды, әділетті. -Балаға не болады 451 00:40:59,249 --> 00:41:00,250 есеп қашан шығады? 452 00:41:06,381 --> 00:41:10,093 Біз сені алып кетеміз бүгін ауылға, 453 00:41:10,218 --> 00:41:12,554 Біздің эфирден кейін, жақсы ма? 454 00:41:16,600 --> 00:41:17,559 Кел. 455 00:41:19,895 --> 00:41:23,231 Азат етілген аумақтан Моразан провинциясында, 456 00:41:23,356 --> 00:41:26,318 бұл Себастьян, бәріңді еске салады 457 00:41:26,443 --> 00:41:30,238 тыңдайсың, сен Радио Венсеремос. 458 00:41:30,363 --> 00:41:33,116 Бүгін біз хабарымызды бастаймыз дилеммамен, 459 00:41:33,241 --> 00:41:37,204 куәгері болдық түсінуге қарсы әрекет. 460 00:41:37,329 --> 00:41:39,873 Бірақ, жағдайлар үшін біздің бақылауымыздан тыс... 461 00:41:39,998 --> 00:41:42,459 біз оны жария ете алмаймыз. 462 00:41:42,584 --> 00:41:46,254 Сонымен қатар, біз ескертеміз ауылдар мен селолар 463 00:41:46,379 --> 00:41:47,839 Торола өзенінің солтүстігі... 464 00:41:47,964 --> 00:41:49,966 әскердің әскерді ауыстыру... 465 00:41:50,091 --> 00:41:52,969 - Біз халықты тағы да ескертеміз, 466 00:41:53,094 --> 00:41:55,889 бұл әскери операция әлі орындалуда. 467 00:41:56,014 --> 00:41:59,351 Әскерлер жалғастыруда олардың күйдірілген жер науқаны. 468 00:43:31,526 --> 00:43:33,194 Барайық. 469 00:44:04,225 --> 00:44:05,894 Жетеді ме? 470 00:44:06,019 --> 00:44:07,771 Біз баруымыз керек. 471 00:44:08,772 --> 00:44:10,857 Барайық. 472 00:44:13,443 --> 00:44:15,111 Барайық. 473 00:44:24,954 --> 00:44:27,916 Біз оларды алдық, Нальдо! Тіпті гринголар! 474 00:44:28,041 --> 00:44:29,709 Оларды дәл қазір ұрайық! 475 00:44:29,834 --> 00:44:31,920 Олар апармайды радиотехника. 476 00:44:32,045 --> 00:44:34,089 Егер біз оларды қазір ұрсақ, басқа ассоль эфирге шығады 477 00:44:34,214 --> 00:44:36,758 ертең радиода. 478 00:44:36,883 --> 00:44:40,637 Біз таратқышты алуымыз керек сол шаянды алу үшін 479 00:44:40,762 --> 00:44:42,514 біздің есімізден бір рет. 480 00:44:50,730 --> 00:44:52,690 Жарайсың ба? 481 00:44:52,816 --> 00:44:54,859 Иә. 482 00:44:54,984 --> 00:44:56,945 Тек күнді өңдеу. 483 00:44:58,905 --> 00:45:00,198 Иә. 484 00:45:00,323 --> 00:45:01,991 The Times оқиғаны жүргізе ме? 485 00:45:02,117 --> 00:45:05,870 Мен білмеймін. Мен бұл болатынын білемін 486 00:45:05,995 --> 00:45:08,706 дауыл босатыңыз Конгрессте және ол тоқтауы мүмкін 487 00:45:08,832 --> 00:45:10,208 әскери көмек ағыны үкіметке, 488 00:45:10,333 --> 00:45:12,919 және бұл, өз кезегінде, толқынды бұруы мүмкін 489 00:45:13,044 --> 00:45:14,587 көтерілісшілердің пайдасына. 490 00:45:14,712 --> 00:45:16,798 Сіздің ұстанымыңыз Times сейфінде ме? 491 00:45:18,550 --> 00:45:20,552 Мен оны да білмеймін. 492 00:45:20,677 --> 00:45:22,387 Мен бірнеше бар екенін білемін Мемлекеттік департаменттегі адамдар 493 00:45:22,512 --> 00:45:23,930 мені жұмыстан шығаруға тырысады. 494 00:45:24,055 --> 00:45:27,434 Жұмыс үстелі қобалжыды және... 495 00:45:27,559 --> 00:45:29,352 тіпті Нью-Йорк Таймс жауап беруі керек 496 00:45:29,477 --> 00:45:31,271 Директорлар кеңесіне және корпоративтік табыс, 497 00:45:31,396 --> 00:45:32,313 сондықтан шындық - 498 00:45:35,733 --> 00:45:36,776 Кеттік! Қазір! 499 00:45:52,167 --> 00:45:54,169 - Не болып жатыр? - Бұл Черногория. 500 00:45:54,294 --> 00:45:56,588 Тек қатаң түрде сақтық көшірмесін жасаңыз қажет және кеттік! 501 00:45:58,590 --> 00:46:03,845 Абайлаңыз. Бұл жүрек біздің радиостанцияның. 502 00:46:09,767 --> 00:46:11,436 Мен Қара жолды аламын және өзеннен өтеді 503 00:46:11,561 --> 00:46:13,188 және сізбен қайта топтасыңыз Клементтің үйінде 504 00:46:13,313 --> 00:46:14,230 вулканның беткейлерінде. 505 00:46:14,355 --> 00:46:15,190 - Жақсы? - Жақсы. 506 00:46:15,356 --> 00:46:16,191 Барайық. 507 00:46:22,614 --> 00:46:23,990 Жақсы. Барайық. Барайық. Барайық! 508 00:46:37,378 --> 00:46:39,714 Чико мен Луиза сені алып кетеді қаладағы адамдарымызға. 509 00:46:39,839 --> 00:46:40,924 Және сіздің қауіпсіз жүріс-тұрысыңыз жақсы 510 00:46:41,049 --> 00:46:42,967 Гондурасқа дейін. 511 00:46:43,092 --> 00:46:44,385 Біз оралған бойда АҚШ-қа, 512 00:46:44,511 --> 00:46:46,429 Мен есеп беремін. 513 00:46:46,554 --> 00:46:48,515 - Рақмет сізге. Іске сәт. - Рақмет сізге. 514 00:46:48,640 --> 00:46:51,309 - Іске сәт. - Рақмет сізге. 515 00:46:51,434 --> 00:46:52,894 Сіз олардың қауіпсіздігіне кепілдік бересіз. 516 00:46:53,019 --> 00:46:55,355 Жақсы. Мен оларды қорғаймын өміріммен. 517 00:47:21,506 --> 00:47:23,591 Барлық жерде солдаттар бар. 518 00:47:23,716 --> 00:47:26,553 Бірақ біз қазір кесіп өтуіміз керек. 519 00:48:05,091 --> 00:48:09,637 Ескерту! Ескерту! 520 00:48:15,351 --> 00:48:19,689 Оны әкел! 521 00:48:19,814 --> 00:48:20,982 Ол өлді! Ол өлді! 522 00:48:21,107 --> 00:48:22,317 Шегіну! Барайық! 523 00:48:56,893 --> 00:48:59,103 Төбеде! Олар төбеде! 524 00:48:59,228 --> 00:49:00,521 Жабық ал! 525 00:49:15,203 --> 00:49:18,915 Келіңіздер! 526 00:49:19,040 --> 00:49:21,793 Тез! Тез! 527 00:49:48,236 --> 00:49:49,696 Рафаэль... 528 00:49:54,075 --> 00:49:56,661 Қаншықтардың ұлдары мені жақсы қабылдады! 529 00:50:01,165 --> 00:50:02,250 Маған сенің көмегің керек. 530 00:50:02,375 --> 00:50:04,752 Мұнда қысым жасаңыз. 531 00:50:04,877 --> 00:50:06,045 Мықты. 532 00:50:28,901 --> 00:50:30,653 Біз қозғалуымыз керек, Рафаэль. 533 00:50:30,778 --> 00:50:32,155 Немесе олар өлтірмекші бәріміз. 534 00:50:32,280 --> 00:50:33,656 Кел. 535 00:50:33,781 --> 00:50:37,326 Барайық. 536 00:50:47,044 --> 00:50:48,796 Кел. 537 00:50:55,678 --> 00:50:58,097 Бля, Тони! Мен сені өлтіре жаздадым! 538 00:50:58,222 --> 00:51:00,224 Маған Рафаэльге көмектесіңізші. 539 00:51:00,349 --> 00:51:03,269 Тони? 540 00:51:03,394 --> 00:51:07,023 Тони? 541 00:51:07,148 --> 00:51:09,150 Қат! Жарайды... 542 00:51:09,275 --> 00:51:11,527 Жарайды, мені осында күт. 543 00:51:11,652 --> 00:51:14,697 Мен сізге бірден ораламын! 544 00:51:14,822 --> 00:51:17,575 Қазір қайттып келемін! 545 00:51:17,700 --> 00:51:19,160 Маған көмектесші! 546 00:51:30,922 --> 00:51:34,425 Мұнда. 547 00:51:37,762 --> 00:51:41,265 Мен Тониді аламын. Мен сені баламен қалдырамын. 548 00:51:41,390 --> 00:51:45,102 Өтінемін... мені кешірші... 549 00:51:45,228 --> 00:51:49,232 Тшш... мен білемін... Ештеңе айтудың қажеті жоқ. 550 00:51:50,858 --> 00:51:54,487 Мен бірден қайтамын. Ешқайда барма. 551 00:51:54,612 --> 00:51:56,906 Мен шөлдедім. 552 00:52:23,474 --> 00:52:26,978 Бірінші рет есіңде ме сені қылқаламнан таптық па? 553 00:52:27,103 --> 00:52:30,189 Мен сені ешқашан ренжіткім келмеді менің айтқаныммен. 554 00:52:30,314 --> 00:52:34,944 Мен сенің білгеніңді қалаймын. 555 00:52:58,634 --> 00:53:01,846 Себастьян! 556 00:53:01,971 --> 00:53:04,640 Алма! Сенімен бәрі жақсы ма? 557 00:53:04,765 --> 00:53:09,103 Бля, Алма! Олар бізді шынымен ұрды! 558 00:53:09,228 --> 00:53:10,605 Ол өлді. 559 00:53:10,730 --> 00:53:12,106 Рафаэль қатты жараланған. 560 00:53:12,231 --> 00:53:14,191 Қайда? 561 00:53:30,207 --> 00:53:31,834 Қайда лас партизандар? 562 00:53:40,301 --> 00:53:41,761 Ол өлді. 563 00:53:41,886 --> 00:53:44,680 Бала қайда? Мен оған осы жерде күтуін айттым. 564 00:53:44,805 --> 00:53:45,806 Ол қайда? 565 00:53:50,186 --> 00:53:54,398 Ол кетіп қалды. Оның іздері жоғалады суда. 566 00:53:54,523 --> 00:53:56,567 Біз баруымыз керек. Көп бар аудандағы әскерлердің саны. 567 00:53:56,692 --> 00:53:59,570 Бірақ бала қайда? Біз оны табуымыз керек! 568 00:53:59,695 --> 00:54:01,322 Аналар ғой Атлакатль батальонынан, 569 00:54:01,447 --> 00:54:03,032 жаралыларымызды өлтіруде! 570 00:54:03,157 --> 00:54:04,742 -Бірақ бұл бала болуы мүмкін. - Егер солай болса, 571 00:54:04,867 --> 00:54:05,785 оған ештеңе істей алмайды, 572 00:54:05,910 --> 00:54:08,955 бірақ сен бізге керексің. 573 00:54:28,307 --> 00:54:30,393 Таптың ба қандай да бір радиоқұрылғы? 574 00:54:30,518 --> 00:54:32,937 Жоқ, бірақ біз біткен жоқпыз аумақты тарау. 575 00:54:33,062 --> 00:54:35,106 Мен хабардар болғым келеді жасасаңыз, дереу. 576 00:54:35,231 --> 00:54:37,066 - Бірден. - Біз жалғастырамыз 577 00:54:37,191 --> 00:54:38,818 демалмай оларды қуып жету. 578 00:55:03,426 --> 00:55:07,930 Олар сені күтіп отыр үйде. 579 00:55:08,055 --> 00:55:09,473 Көзіңізді ашық ұстаңыз. 580 00:55:17,690 --> 00:55:19,400 - Не болды? - Бала жоғалып кетті. 581 00:55:19,525 --> 00:55:21,027 Таратқыш қайда? 582 00:55:21,152 --> 00:55:23,029 Педро оны көтеріп жүр. Мен оны оның рюкзактарына салдым. 583 00:55:23,154 --> 00:55:24,113 -Ол мұнда жоқ па? - Жоқ, 584 00:55:24,238 --> 00:55:25,322 ол сіздің топтың бір бөлігі болды. 585 00:55:25,448 --> 00:55:27,408 Біз ажырастық қақтығыста. 586 00:55:27,533 --> 00:55:28,451 Мен оны соңғы рет көрдім ол жүгірді 587 00:55:28,576 --> 00:55:29,952 Ведьма Крикіне қарай. 588 00:55:30,077 --> 00:55:31,370 Черногорияда болды сол жерде буксирді құрды. 589 00:55:31,495 --> 00:55:36,125 Барғандардың бәрі бұл жол өлді. 590 00:55:36,250 --> 00:55:38,210 Розарио өлді. 591 00:55:40,629 --> 00:55:42,089 Ол болады осында жерлену керек. 592 00:55:42,214 --> 00:55:44,592 - Бұл қазірдің өзінде болып жатыр. -Бала қайда? 593 00:55:44,717 --> 00:55:46,343 Мен естігім келмейді ол туралы кез келген нәрсе. 594 00:55:46,469 --> 00:55:48,054 Дәл қазір, жалғыз нәрсе Маған мән береді 595 00:55:48,179 --> 00:55:49,513 тауып жатыр біздің таратқыш 596 00:55:49,638 --> 00:55:53,893 және қалғандары Жабдық туралы, жақсы ма? 597 00:55:54,018 --> 00:55:56,353 Солдаттар келе жатыр. 598 00:55:56,479 --> 00:55:57,980 Бізде қанша уақыт бар? 599 00:55:58,105 --> 00:55:59,815 Ең жақсысы бір сағат. 600 00:55:59,940 --> 00:56:01,901 Черногория бізді итермелеп жатыр біздің тылда 601 00:56:02,026 --> 00:56:04,236 сол алқапта бізге қатты соққы беру. 602 00:56:04,361 --> 00:56:07,698 Бірақ, егер біз қарай жүрсек солтүстік... 603 00:56:07,823 --> 00:56:09,575 біз лава өрісіне жете аламыз, 604 00:56:09,700 --> 00:56:11,118 оны кесіп өтіп, қашыңыз туннельдер арқылы 605 00:56:11,243 --> 00:56:12,995 ол оны түсінбей тұрып. 606 00:56:13,120 --> 00:56:15,790 Біз не істейміз жаралыларымызбен? 607 00:56:15,915 --> 00:56:19,043 Біз оларды қорғаймыз қолымыздан келгенше. 608 00:56:19,168 --> 00:56:21,378 -Жарайды, барамыз ба, не? - Барайық. 609 00:56:21,504 --> 00:56:23,339 Алма! 610 00:56:23,464 --> 00:56:25,800 Барайық! 611 00:56:25,925 --> 00:56:27,635 - Біз қозғалыстамыз! - Кеттік, кеттік, кеттік. 612 00:56:46,570 --> 00:56:51,617 Біз табуымыз керек өту үшін ең жақсы жер. 613 00:56:51,742 --> 00:56:56,747 Алма, Якобо, және Себастьян менімен бірге. 614 00:56:56,872 --> 00:56:58,791 - Клементе. - Иә? 615 00:56:58,916 --> 00:57:01,502 Сен осында қалып, дайын бол сен бізге керек болсаң. 616 00:57:26,735 --> 00:57:28,946 - Амансың ба? - Иә. Біртүрлі... 617 00:57:29,071 --> 00:57:31,490 Ол жерге жатып қалды. Мен оған аяқ бастым. 618 00:57:38,581 --> 00:57:39,623 Не болып жатыр?! 619 00:57:39,748 --> 00:57:40,833 Мен тағы бір сарбазды өлтірдім 620 00:57:40,958 --> 00:57:42,960 сол жағында. 621 00:57:43,085 --> 00:57:44,712 Бұл буксир. 622 00:57:44,837 --> 00:57:46,922 Жоқ. Біз әлдеқашан өлген болар едік. 623 00:57:47,047 --> 00:57:48,716 Дезертирлер? 624 00:57:48,841 --> 00:57:53,304 Олар жасамас еді форма кию. 625 00:57:53,429 --> 00:57:55,973 Сіз өлтірген солдат ол болды жерге жатып? 626 00:57:56,098 --> 00:57:58,767 Сіз қалай білесіз? 627 00:57:58,893 --> 00:58:02,438 Бірдеңе немесе біреу қағып кетті олардан боқ. 628 00:58:02,563 --> 00:58:04,481 Оның мылтығы қайда? 629 00:58:04,607 --> 00:58:07,610 The soldier I killed wasn't armed either. 630 00:58:07,735 --> 00:58:10,738 Maybe some of our men managed to get through. 631 00:58:10,863 --> 00:58:13,532 But who? All of our remaining ерлер Клементемен бірге. 632 00:58:13,657 --> 00:58:16,577 So, what happened осы пендежоларға? 633 00:58:16,702 --> 00:58:18,454 Мен білмеймін. Барайық! 634 00:59:07,920 --> 00:59:11,632 Мен бірден білгім келеді бұл кадрлар қайдан келді. 635 00:59:22,518 --> 00:59:23,936 Ана жерде! 636 00:59:24,061 --> 00:59:25,354 It's the boy! 637 00:59:31,318 --> 00:59:32,611 I told you to stay put! 638 00:59:32,736 --> 00:59:33,612 Why didn't you follow my instructions? 639 00:59:33,737 --> 00:59:35,698 Хмм? 640 00:59:41,745 --> 00:59:42,663 Не? 641 00:59:57,136 --> 00:59:59,096 It's Pedro's backpack! 642 00:59:59,221 --> 01:00:00,806 With the transmitter! 643 01:00:00,931 --> 01:00:04,601 It appears to be in good working condition! 644 01:00:04,727 --> 01:00:06,145 - We heard shots! - Не болып жатыр? 645 01:00:06,270 --> 01:00:08,272 -Ол қайдан келді? - Сұрақтар кейінірек. 646 01:00:08,397 --> 01:00:09,773 Черногория естіген болуы керек кадрлар да. 647 01:00:09,898 --> 01:00:12,818 Біз лава өрісін кесіп өтуіміз керек дәл қазір! 648 01:00:12,943 --> 01:00:14,945 Мен тіпті туралы білгім келеді ең елеусіз сұмдық 649 01:00:15,070 --> 01:00:16,405 радиодан айтады. Қалған адамдарымыз қайда? 650 01:00:16,530 --> 01:00:18,824 - Клементемен. - Оларды қазір осында әкел! 651 01:00:18,949 --> 01:00:20,909 Бар болуы мүмкін деп ойламайсыз ба айналасында көбірек сарбаздар бар ма? 652 01:00:21,035 --> 01:00:22,911 Жоқ. Олар болар еді бізді ұрды. 653 01:00:23,037 --> 01:00:24,913 Бірақ бұл ақымақтық. Біз барлық артықшылығымыздан айырылдық. 654 01:00:25,039 --> 01:00:25,914 Енді біз жүгіруіміз керек. Барайық. 655 01:00:26,040 --> 01:00:29,126 Барайық! Жүгіру. 656 01:00:29,251 --> 01:00:31,879 Жеті және тоғыз хабарламалар жауап бермейді, полковник. 657 01:00:32,004 --> 01:00:35,883 РАДИО ҮСТІНДЕГІ АДАМ: Әскерлер, көшіресіз бе? Бітті. 658 01:00:36,008 --> 01:00:38,844 Лагерді бөлшектеңіз және менің тапсырыстарымды күтіңіз. 659 01:00:38,969 --> 01:00:41,680 Лава өрісі! Олар жынды! 660 01:00:41,805 --> 01:00:44,475 Мен де солай істейтін едім. 661 01:00:44,600 --> 01:00:45,893 Сол себепті Мен сонда бақылаушылар қойдым. 662 01:00:50,564 --> 01:00:52,232 Олар өзгерді олардың барлық радиожиіліктері. 663 01:00:52,358 --> 01:00:54,777 Бізге көбірек уақыт керек. 664 01:00:54,902 --> 01:00:59,031 Ештене етпейді. Біз қазір кесіп өтуіміз керек. 665 01:01:36,652 --> 01:01:38,737 Жылжыту! Тез! 666 01:01:42,241 --> 01:01:43,951 - Не? - Тынш. 667 01:01:46,870 --> 01:01:47,996 Мара. 668 01:02:08,267 --> 01:02:09,810 Себастьян, ал дәл қазір таратқыш! 669 01:02:09,935 --> 01:02:14,773 Мара, онымен жүр! Баланы ал! Бар! 670 01:02:14,898 --> 01:02:16,150 Бар! 671 01:02:20,946 --> 01:02:25,075 Ауысу: Он екі жүз миллиметр. 672 01:02:25,200 --> 01:02:27,911 Не болып жатыр? 673 01:02:28,036 --> 01:02:31,623 Мен білмеймін. Бірақ бірдеңе дұрыс емес. 674 01:02:31,748 --> 01:02:32,791 Сергек болыңыз. Өз позицияңызды алыңыз. 675 01:02:32,916 --> 01:02:35,711 Барайық! 676 01:02:47,681 --> 01:02:48,557 Өрт! 677 01:03:11,497 --> 01:03:15,042 Алдын ала! 678 01:03:17,669 --> 01:03:20,422 Екі, сонда! Үш, ана жақта! 679 01:03:20,547 --> 01:03:23,467 Біз үшін қақпақ! Біз үшін қақпақ! 680 01:04:06,718 --> 01:04:09,304 Тоқта! Тоқта! 681 01:04:09,429 --> 01:04:12,266 Оған ешкім тиіспейді! Ол менікі! 682 01:04:16,812 --> 01:04:19,606 Комендант Якобо... 683 01:04:19,731 --> 01:04:25,529 Ақыры бетпе-бет кездесеміз. 684 01:04:25,654 --> 01:04:27,614 Блять қайда таратқыш? 685 01:04:27,739 --> 01:04:31,243 Маған айтсаң, мен сені өлтіремін тез және ауыртпалықсыз. 686 01:04:31,368 --> 01:04:34,079 Олай етпесең, солай болады ұзақ және азапты өлім. 687 01:04:46,049 --> 01:04:47,301 Біз оны алуымыз керек далалық ауруханаға! 688 01:04:47,426 --> 01:04:49,761 Мені түзетіңіз... 689 01:04:49,886 --> 01:04:53,682 содан кейін, менің ер адамдарыма қамқор болыңыз. 690 01:04:53,807 --> 01:04:59,229 Сіз не күтіп тұрсыз? Олар қашып кетеді! 691 01:05:11,450 --> 01:05:13,660 Жүр! 692 01:05:16,121 --> 01:05:18,290 Мен көмектесу үшін тұрамын. 693 01:05:45,567 --> 01:05:46,777 Алма! 694 01:06:03,251 --> 01:06:07,422 Барайық! Барайық! 695 01:06:18,308 --> 01:06:22,270 Сіз жүре аласыз ба? 696 01:06:22,396 --> 01:06:24,189 Барайық! 697 01:06:36,243 --> 01:06:38,662 - Эй! Қайда бара жатырсың?! - Барайық! 698 01:06:38,787 --> 01:06:40,205 - Мен сенің шегінуіңді қамтамасыз етемін! -Мен сені бұл жерде қалдырмаймын! 699 01:06:40,330 --> 01:06:41,623 - Барайық! - Уайымдама. 700 01:06:41,748 --> 01:06:43,208 Уайымдама. Біраз уақыттан кейін артыңыздан барамын. 701 01:06:43,333 --> 01:06:47,212 - Барайық! -Сенде тіпті оғы да жоқ. 702 01:06:47,337 --> 01:06:50,006 Кедергі болмаңыз. Бар! 703 01:06:54,094 --> 01:06:55,679 Эй! Сіз қайда деп ойлайсыз барасың ба? 704 01:06:55,804 --> 01:06:57,139 Алма! Алма қайда? 705 01:07:04,271 --> 01:07:08,900 Күте тұрыңыз! 706 01:07:09,025 --> 01:07:13,655 Сіз не күтіп тұрсыз? Оларды орындаңыз! 707 01:07:13,780 --> 01:07:14,906 Оларды шығарыңыз! 708 01:07:15,031 --> 01:07:18,869 Мальдонадо! 709 01:07:30,672 --> 01:07:32,090 Олардан боқтаңыз! 710 01:07:32,215 --> 01:07:33,383 Очоа! 711 01:07:42,768 --> 01:07:48,190 Қарғы сатқыр! Қарғы сатқыр! 712 01:07:48,315 --> 01:07:51,276 Жоқ! Айналыңыз! Жүгір! Ол жарылып кетеді! Жүгір! 713 01:08:07,459 --> 01:08:09,461 Қыңыр бала! 714 01:08:25,352 --> 01:08:27,145 Алма! 715 01:08:58,718 --> 01:08:59,970 Сіз оны оқыдыңыз ба? 716 01:09:00,095 --> 01:09:02,681 Мен уақытымды босқа өткізуден бас тартамын сол сияқты. 717 01:09:02,806 --> 01:09:04,683 Қалайша The New York Times 718 01:09:04,808 --> 01:09:06,810 қазір коммунистік басылымды басып шығарады осы ақымақтарға насихат? 719 01:09:06,935 --> 01:09:08,603 Бұл жұмбақ емес. 720 01:09:08,728 --> 01:09:10,981 Олар әрқашан қорған болды «Комми» идеологиясы үшін. 721 01:09:11,106 --> 01:09:14,818 Мүмкін солай, бірақ миллиондаған гринго оны оқиды. 722 01:09:14,943 --> 01:09:16,319 Және олар бір рет қарайды сол суретте... 723 01:09:16,444 --> 01:09:19,197 «кедей шаруа баласы» олар қоңырау шалуға асығады 724 01:09:19,322 --> 01:09:23,326 олардың конгрессмендері айғайлап: «Адам құқығын бұзу» 725 01:09:23,451 --> 01:09:25,704 және сол конгрессмендер соңғы сөзді айт 726 01:09:25,829 --> 01:09:28,456 әскери көмегімізді мақұлдау туралы, Нальдо. 727 01:09:28,582 --> 01:09:32,586 Біз сөйлесіп жатырмыз шамамен 25 миллион доллар. 728 01:09:32,711 --> 01:09:35,088 Осыларға жол береміз бе Боқ жейтіндер соғыста жеңеді?! 729 01:09:35,213 --> 01:09:38,049 Ештене етпейді. Біз жай ғана жойдық олардың негізгі лагері ... 730 01:09:38,174 --> 01:09:39,676 және көпшілігін өлтірді олардың басшылығы. 731 01:09:39,801 --> 01:09:41,428 Олар одан айыға алмайды. 732 01:09:41,553 --> 01:09:42,804 Сен не туралы айтып тұрсың? 733 01:09:42,929 --> 01:09:44,598 Радио Венсеремос әлі де эфирде! 734 01:09:44,723 --> 01:09:46,016 Күн сайын! Уақытында! 735 01:09:46,141 --> 01:09:47,726 Радио Венсеремос да аяқталды. 736 01:09:47,851 --> 01:09:49,811 Олардың бәрі қалды бір-екі ақымақ 737 01:09:49,936 --> 01:09:51,771 джунглиде жасырынған радиотаратқышпен. 738 01:09:51,897 --> 01:09:54,816 Бір-екі ақымақ жасырынып жатыр Джунглиде таратқышпен 739 01:09:54,941 --> 01:09:59,154 өте қауіпті болуы мүмкін біз сияқты соғыста, Нальдо. 740 01:09:59,279 --> 01:10:02,198 Біздің үлкен жоспарларымыз бар болашағың үшін. 741 01:10:02,324 --> 01:10:04,576 Сіз ренжімейтініңізге көз жеткізіңіз олардың барлығында. 742 01:10:55,043 --> 01:10:56,711 Сіз әлі тұрмауыңыз керек. 743 01:11:01,925 --> 01:11:06,513 Алма қайда? 744 01:11:06,638 --> 01:11:09,015 Алма өлді. 745 01:11:27,033 --> 01:11:28,868 Біз сіздің атыңызды да білмейміз. 746 01:11:28,994 --> 01:11:32,622 - Хосе. - Хосе. 747 01:11:32,747 --> 01:11:35,417 Неге үнемі қашасың қорқақтар сияқты ма? 748 01:11:35,542 --> 01:11:37,460 Неге қалып, соғыспайсың? 749 01:11:37,585 --> 01:11:39,546 Біз қорқақ емеспіз, Хосе. 750 01:11:39,671 --> 01:11:42,215 Біз жиі ұрысуға қаламыз. 751 01:11:42,340 --> 01:11:44,634 Бірақ болатын кездер болады күресу үшін қалу ақымақтық, 752 01:11:44,759 --> 01:11:45,677 және сол жағдайларда жақсырақ... 753 01:11:45,802 --> 01:11:46,636 Қашып кету керек пе? 754 01:11:46,761 --> 01:11:48,596 Шегіну. 755 01:11:48,722 --> 01:11:51,766 Соғыста, шегінуде және жүгіруде алыстағылар бірдей емес. 756 01:11:51,891 --> 01:11:54,519 Бірақ сіз «шегінген кезде» артта қалдың 757 01:11:54,644 --> 01:11:55,979 білмейтін бейкүнә адамдар өзін қалай қорғау керек. 758 01:11:56,104 --> 01:11:57,647 Және солдаттар соны пайдаланыңыз. 759 01:11:57,772 --> 01:11:59,816 Бірақ егер сіз күресуге қалдырсаңыз қашудың орнына, 760 01:11:59,941 --> 01:12:01,609 сіз оларды қорғай аласыз. 761 01:12:01,735 --> 01:12:03,903 Бірақ егер біз өлтірілсек... ешкімді қорғай алмадық. 762 01:12:04,029 --> 01:12:06,072 Сіз ешкімді қорғамайсыз тірі қалу да. 763 01:12:06,197 --> 01:12:08,533 Айырмашылығы неде? 764 01:12:08,658 --> 01:12:11,286 Біз жау емеспіз, Хосе. 765 01:12:11,411 --> 01:12:14,039 Сонда сен қандайсың? 766 01:13:27,987 --> 01:13:31,991 Қайырлы таң. 767 01:13:32,117 --> 01:13:34,828 Бізде бар екені анық Черногориядан құтылу. 768 01:13:34,953 --> 01:13:37,247 Бұл әрқашан айқын болды. Мәселе мынада, қалай? 769 01:13:37,372 --> 01:13:39,207 Біз үйренуіміз керек ол сияқты ойлау. 770 01:13:39,332 --> 01:13:42,210 Оның не екенін маған кім айта алады ол бізге қашан шабуыл жасағаннан кейін? 771 01:13:42,335 --> 01:13:43,670 Командалық постты өлтіру және радиостанцияның дыбысын өшіру үшін. 772 01:13:43,795 --> 01:13:45,130 Ал не болады егер ол бізді таба алмаса? 773 01:13:45,255 --> 01:13:46,548 Ол кубоктарды алады. 774 01:13:46,673 --> 01:13:47,799 Не болар еді ең қымбат жүлде 775 01:13:47,924 --> 01:13:50,176 ол гол сала алды ма? 776 01:13:50,301 --> 01:13:52,095 Ойлан. 777 01:13:52,220 --> 01:13:54,430 Қай трофей дегенді білдіреді радиостанцияның соңы? 778 01:13:54,556 --> 01:13:55,890 Біздің радио таратқыш. 779 01:13:56,015 --> 01:13:57,350 Дәл! 780 01:13:57,475 --> 01:13:58,893 Егер ол біздің таратқышты қаласа сондай жаман, 781 01:13:59,018 --> 01:14:00,353 біз оны оған береміз күміс табаққа. 782 01:14:00,478 --> 01:14:02,730 - Мен түсінбедім. - Сен ашулысың ба? 783 01:14:02,856 --> 01:14:06,401 Маурисионы тыңдаңыз. 784 01:14:06,526 --> 01:14:07,902 Біз бұл теңіз тобын сатып алдық радиотаратқыш 785 01:14:08,027 --> 01:14:09,946 резервтік/ауыстыру ретінде біздің негізгі үшін, 786 01:14:10,071 --> 01:14:11,531 бірақ ол ешқашан жақсы жұмыс істемеді, 787 01:14:11,656 --> 01:14:13,992 сондықтан біз оны ала бастадық бөлшектер үшін. 788 01:14:14,117 --> 01:14:15,577 Өйткені Черногория қандай бренд екенін білмейді 789 01:14:15,702 --> 01:14:16,911 біз қолданатын таратқыш хабарларымызда, 790 01:14:17,036 --> 01:14:18,705 ойыма келді пайдалана алар едік 791 01:14:18,830 --> 01:14:20,748 біздің трояндық жылқы ретінде. 792 01:14:20,874 --> 01:14:22,709 Мен өзгерттім Бұл қашықтан басқару пульті болуы мүмкін 793 01:14:22,834 --> 01:14:24,919 электронды хабарлама жіберу ішіндегі сақтандырғышқа 794 01:14:25,044 --> 01:14:27,755 шамамен диапазон жүз метр. 795 01:14:27,881 --> 01:14:30,675 Черногориядан құтылу үшін, бізге тек... 796 01:14:30,800 --> 01:14:33,219 толтыру бұл жалған таратқыш 797 01:14:33,344 --> 01:14:34,679 бірнеше таяқшалармен динамиттен, 798 01:14:34,804 --> 01:14:37,015 және Черногорияға рұқсат етіңіз оны басып алу, 799 01:14:37,140 --> 01:14:38,433 және ол тұрғанда оның жанында, 800 01:14:38,558 --> 01:14:43,563 осы түймені басыңыз және... 801 01:14:43,688 --> 01:14:45,148 Ал сіз позитивті ол жұмыс істейді? 802 01:14:45,273 --> 01:14:47,233 Ішінде болғанша сақтандырғыш диапазоны, 803 01:14:47,358 --> 01:14:49,485 динамит жарылып кетеді. Мен кепілдік беремін. 804 01:14:49,611 --> 01:14:50,945 Жүз метр көп емес. 805 01:14:51,070 --> 01:14:52,405 Ауқым екі есе артады антеннамен. 806 01:14:52,530 --> 01:14:53,948 Біз қалай жүрміз Черногория жасау 807 01:14:54,073 --> 01:14:55,325 келесі тұрыңыз таратқышқа? 808 01:14:55,450 --> 01:14:57,076 Ол қарсылық көрсетпейді азғыру. 809 01:14:57,202 --> 01:14:58,870 Біздің таратқышты басып алу, оған білдіреді 810 01:14:58,995 --> 01:15:00,455 радиостанциямыздың соңы. 811 01:15:00,580 --> 01:15:01,706 Ал біз қалай жүрміз Черногорияны болдырмау үшін 812 01:15:01,831 --> 01:15:03,333 бұл тұзақ деп күдіктенгеннен бе? 813 01:15:03,458 --> 01:15:05,251 Сол үшін барамыз сіздің журналыңыз қажет. 814 01:15:05,376 --> 01:15:06,753 Менің журналым? Не үшін? 815 01:15:06,878 --> 01:15:08,087 Сұрама. 816 01:15:08,213 --> 01:15:09,964 Қандай ақымақ болса да жазыңыз сен қалайсың, 817 01:15:10,089 --> 01:15:12,217 бірақ өз қолыңызбен. 818 01:15:12,342 --> 01:15:13,885 Бүгін біз барамыз тарату 819 01:15:14,010 --> 01:15:15,887 джунглиден... қауіпсіздік шараларын елемеу 820 01:15:16,012 --> 01:15:18,264 біз әдетте қабылдаймыз анықтауды болдырмау үшін. 821 01:15:18,389 --> 01:15:19,807 Яғни... 822 01:15:19,933 --> 01:15:22,018 бүгін барамыз оларға рұқсат беру 823 01:15:22,143 --> 01:15:23,686 радио сигналымызды анықтаңыз. 824 01:15:26,314 --> 01:15:31,319 Бұл бағдарлама арналған жоғалғандарға... 825 01:15:31,444 --> 01:15:33,321 Жоғалып кеткендерге... 826 01:15:33,446 --> 01:15:37,408 Барлық құрбандарға Эль-Мозоте. 827 01:15:37,533 --> 01:15:41,371 Біз көптен бері соғыстық. 828 01:15:41,496 --> 01:15:43,623 Ал біз көп нәрсені жоғалттық. 829 01:15:43,748 --> 01:15:45,959 Жақындар бұл ешқашан оралмайды... 830 01:15:46,084 --> 01:15:50,296 Үйлер қираған... Өмірлері бұзылды. 831 01:15:50,421 --> 01:15:54,300 Бізге еске салатын нәрсе керек біздің адамгершілігімізден. 832 01:15:54,425 --> 01:15:57,136 Бұл жақсырақ әлем мүмкін, 833 01:15:57,262 --> 01:16:01,599 бағасы бар әлем жақсы болашақ туралы 834 01:16:01,724 --> 01:16:04,811 төлеуге міндетті емес жазықсыз өмірлермен, 835 01:16:04,936 --> 01:16:07,647 немесе абыройдан асып кету әлсіздерден 836 01:16:07,772 --> 01:16:09,357 және құқығынан айырылды ... 837 01:16:09,482 --> 01:16:12,151 Адам баласы бар әлем' құнды... 838 01:16:12,277 --> 01:16:16,114 олармен өлшенеді қоғамға қосқан үлесі, 839 01:16:16,239 --> 01:16:18,116 байлығымен емес. 840 01:16:18,241 --> 01:16:20,576 Бізде ұзақ жол бар бізден алда. 841 01:16:20,702 --> 01:16:24,789 Біз ұмтылатын идеалдар үлкен құрбандықтарды талап ету, 842 01:16:24,914 --> 01:16:26,958 бұл мұраттарды асыл деп қой 843 01:16:27,083 --> 01:16:30,628 және олар құнды үшін күресу. 844 01:16:30,753 --> 01:16:32,797 Сол күнге дейін, біз жеткенде 845 01:16:32,922 --> 01:16:35,341 сол жақсы дүние біз аңсаймыз, 846 01:16:35,466 --> 01:16:41,639 Бұл Себастьян, еске салады бәріңіз тыңдайсыздар... 847 01:16:41,764 --> 01:16:44,142 Сіз Радио Венсеремоссыз. 848 01:16:47,395 --> 01:16:49,063 Мынаны таста! 849 01:16:49,188 --> 01:16:51,607 Жаралыларды шығарыңыз! 850 01:17:42,325 --> 01:17:44,035 Бізде таратқыш бар! 851 01:17:44,160 --> 01:17:47,121 Тағы да, бізде таратқыш бар. Нұсқауларды күту. 852 01:17:47,246 --> 01:17:48,831 Мақұлдау. Альфа, дельта, 853 01:17:48,956 --> 01:17:50,500 негізге дереу оралыңыз. 854 01:17:50,625 --> 01:17:54,128 Көшіру. Көшіру. 855 01:18:34,043 --> 01:18:36,921 Бұл жер тамаша. 856 01:18:52,979 --> 01:18:54,397 Көшіру, Чарли Карлос... 857 01:18:54,522 --> 01:18:55,690 - Аурелио... -Жалғастыру 858 01:18:55,815 --> 01:18:56,858 белгіленген координаттарға. 859 01:18:56,983 --> 01:18:58,359 Менде бір нәрсе бар! 860 01:18:58,484 --> 01:19:00,153 Ана жерде. 861 01:19:14,250 --> 01:19:15,334 Ол кім? 862 01:19:15,460 --> 01:19:17,211 Ол әлі анықтаған жоқ. 863 01:19:17,336 --> 01:19:19,213 Ол болуы керек. Оның ұшқышы жалғыз 864 01:19:19,338 --> 01:19:20,506 кім жүреді қауіпсіздік протоколдары 865 01:19:20,631 --> 01:19:21,966 оның жеке басын ашпау. 866 01:19:41,652 --> 01:19:42,904 Олар не айтып жатыр радиоларда? 867 01:19:43,029 --> 01:19:48,326 Ештеңе... Бұл біртүрлі. 868 01:19:48,451 --> 01:19:50,620 Бұл Черногорияныкі тікұшақ. 869 01:19:50,745 --> 01:19:52,622 Сіз мұны өзіңіз жасағыңыз келе ме? 870 01:19:52,747 --> 01:19:55,833 Жақсы. 871 01:19:55,958 --> 01:19:59,462 Осы түймені басыңыз мен саған айтқанда. Түсінді ме? 872 01:20:04,842 --> 01:20:06,052 Енді, Хосе! Жаса! 873 01:20:10,515 --> 01:20:12,934 Қазір түймені басыңыз, Хосе! 874 01:20:13,059 --> 01:20:15,061 - Мен оны басып жатырмын! -Не болып жатыр? 875 01:20:15,186 --> 01:20:18,940 Мен білмеймін! Бұл жұмыс істемейді! 876 01:20:19,065 --> 01:20:21,859 Не болып жатыр? 877 01:20:21,984 --> 01:20:23,277 Ол қазірдің өзінде ауқымнан тыс. 878 01:20:27,573 --> 01:20:29,742 Бұл жұмыс істемеді. 879 01:20:29,867 --> 01:20:31,494 Блять ана! 880 01:20:46,592 --> 01:20:48,344 Бір минут күтіңіз! 881 01:20:48,469 --> 01:20:50,846 Бізде болса не болар еді қаладағы радио операторы 882 01:20:50,972 --> 01:20:52,265 және онымен сөйлескісі келді. 883 01:20:52,390 --> 01:20:53,474 Біз онымен байланыса аламыз ба? 884 01:20:53,599 --> 01:20:55,059 Мүмкін... 885 01:20:55,184 --> 01:20:58,938 егер ол биікте болса, шіркеу мұнарасындағы сияқты. 886 01:20:59,063 --> 01:21:00,898 Неліктен? 887 01:21:01,023 --> 01:21:03,359 Өйткені қала алқапта қорапталған 888 01:21:03,484 --> 01:21:05,736 және радиожиілік қозғалысы түзу сызықта. 889 01:21:05,861 --> 01:21:07,446 Бұл қиын ба? 890 01:21:07,572 --> 01:21:09,448 Иә. 891 01:21:13,077 --> 01:21:14,078 Таратқыш әлі қалада. 892 01:21:14,203 --> 01:21:15,454 Олар оны жылжытқан жоқ. 893 01:21:15,580 --> 01:21:17,248 Сонымен? Олар динамитті тапты ма? 894 01:21:17,373 --> 01:21:18,916 Мен олай ойламаймын өйткені біз болар едік 895 01:21:19,041 --> 01:21:20,668 - радиодан бірдеңе естідім. - Ендеше, не үшін 896 01:21:20,793 --> 01:21:22,962 - жарылған жоқ па? - Өйткені ол ауқымнан тыс еді. 897 01:21:23,087 --> 01:21:24,630 Ал тікұшақ болмады жарып жіберіңіз, өйткені олай емес еді 898 01:21:24,755 --> 01:21:26,257 - таратқышты тасымалдау. - Черногория болды 899 01:21:26,382 --> 01:21:27,800 тікұшақта әлде ол әлі қалада ма? 900 01:21:27,925 --> 01:21:31,178 Біз мұны білмейміз, бірақ біз анықтауымыз керек. 901 01:21:31,304 --> 01:21:33,431 -Мен қалаға бара аламын. - Боқтама, Хосе. 902 01:21:33,556 --> 01:21:35,683 Кім баруға болады өлтірілмей ме? 903 01:21:35,808 --> 01:21:37,893 Сізге үлкен қауіп төнетін еді. 904 01:21:38,019 --> 01:21:39,770 Бұл бірінші рет емес еді. 905 01:21:39,895 --> 01:21:42,106 Екінші жағынан, Хосе мүмкін қашықтан басқару құралын алыңыз 906 01:21:42,231 --> 01:21:43,691 және оны жару үшін пайдаланыңыз көргенде динамит 907 01:21:43,816 --> 01:21:45,484 Черногория тұрып таратқыштың жанында. 908 01:21:45,610 --> 01:21:49,196 Ал содан кейін, не? Ол қалай құтылар еді? 909 01:21:49,322 --> 01:21:51,407 Сіз мұны істеуіңіз керек сені ешкім көрмегенде. 910 01:21:51,532 --> 01:21:53,492 - Жақсы. - Жақсы. 911 01:23:30,506 --> 01:23:33,592 Ух-ух, сен ақымақ блять. Мұнда кел. 912 01:23:33,718 --> 01:23:35,428 Айтыңызшы. 913 01:23:35,553 --> 01:23:37,680 Сіз маған айтасыз не көрдің, мені естисің бе? 914 01:23:37,805 --> 01:23:40,683 Не болып жатыр? 915 01:23:40,808 --> 01:23:42,476 Мен оны аңдып жатқан жерінен ұстадым Терезеден, полковник. 916 01:23:42,601 --> 01:23:45,438 Қорапта не бар? 917 01:23:45,563 --> 01:23:46,439 Жоқ... ештеңе. 918 01:24:02,705 --> 01:24:03,956 Оны жіберіңіз. 919 01:24:18,888 --> 01:24:21,640 Менің етіктерімді жарқыратыңыз. 920 01:24:35,905 --> 01:24:38,365 Не...? Саған менің адамдарым ұнамайды ма? 921 01:24:38,491 --> 01:24:40,910 Олар емделеді бəріне боқ ұнайды. 922 01:24:41,035 --> 01:24:44,580 Барлығы емес. Тек партизандар. 923 01:24:44,705 --> 01:24:46,415 Өйткені олар солай. 924 01:24:46,540 --> 01:24:48,751 Бұзатын сұмдық біздің ел 925 01:24:48,876 --> 01:24:51,796 өздерінің құдайсыз коммунизмімен. 926 01:24:51,921 --> 01:24:53,422 Сен оны енді түсінбейсің 927 01:24:53,547 --> 01:24:56,300 өйткені сен жассың және надан. 928 01:24:56,425 --> 01:24:58,803 Бірақ бір күні түсінесің. 929 01:24:58,928 --> 01:25:01,096 Сенің атың кім? 930 01:25:01,222 --> 01:25:02,473 Хосе. 931 01:25:02,598 --> 01:25:06,060 Сіз осы жерденсіз бе? 932 01:25:06,185 --> 01:25:07,853 Сіз қайда тұрасыз? 933 01:25:07,978 --> 01:25:11,607 Сарайдың артқы жағында қаланың кіреберісімен. 934 01:25:11,732 --> 01:25:12,775 Ал оған дейін? 935 01:25:12,900 --> 01:25:14,401 Мен өмір бойы осында тұрдым. 936 01:25:19,114 --> 01:25:22,701 Сіз мұны істеген жоқсыз өте ұзақ уақыт, солай ма? 937 01:25:22,827 --> 01:25:25,371 -Әкең не істейді? - Ол өлді. 938 01:25:25,496 --> 01:25:26,956 Анаң ше? 939 01:25:27,081 --> 01:25:28,541 Екеуі өлді. 940 01:25:28,666 --> 01:25:31,210 -Олар қалай өлді? - Олар өлтірілді. 941 01:25:31,335 --> 01:25:32,670 Оларды кім өлтірді? 942 01:25:40,469 --> 01:25:46,517 Сіз не болатынын білесіз маған өтірік айтатындарға? 943 01:25:46,642 --> 01:25:51,146 Чарли, Карлос, көшіресің бе? Бітті. 944 01:25:51,272 --> 01:25:52,857 Бұл жеткілікті. 945 01:25:52,982 --> 01:25:55,860 Сіздің аяқ киіміңіз лас. 946 01:25:59,154 --> 01:26:01,240 -Менде өзгеріс жоқ. - Ұстаңыз. 947 01:26:01,365 --> 01:26:03,742 Менде бар Мен осы жерден қалаймын. 948 01:26:03,868 --> 01:26:05,786 РАДИО ҮСТІНДЕГІ АДАМ: Чарли Карлос, көшіресіз бе? 949 01:26:05,911 --> 01:26:07,997 Мақұлдау. 950 01:26:08,122 --> 01:26:09,832 Менің құсымды жібер мені дереу алып кету үшін. 951 01:26:09,957 --> 01:26:12,626 Бітті. 952 01:26:12,751 --> 01:26:14,211 Көшірілген. Таратқыш сізде бар ма? 953 01:26:14,336 --> 01:26:15,921 Мақұлдау. Мен қарап тұрмын. 954 01:26:19,675 --> 01:26:24,013 Мен дайынмын. Мен күтемін футбол алаңында. 955 01:26:24,138 --> 01:26:25,306 Қайта-қайта. 956 01:26:49,288 --> 01:26:50,706 Мұнда не бар? 957 01:26:56,962 --> 01:26:59,965 Қарашы, кішкентай бляшка, 958 01:27:00,090 --> 01:27:04,386 Сіз полковникті алдай аласыз, бірақ сен мені алдай алмайсың. 959 01:27:04,511 --> 01:27:09,975 Сіз мені естідіңіз бе? Мен саған сұрақ қойдым. 960 01:27:10,100 --> 01:27:14,229 Маған жауап бер. 961 01:27:14,355 --> 01:27:16,190 Бұл не? 962 01:27:16,315 --> 01:27:19,151 Мен білмеймін. Мен оны көшеде таптым. 963 01:27:19,276 --> 01:27:22,112 Ахх, таптыңыз көшеде? 964 01:27:22,237 --> 01:27:23,906 Бұл өте керемет, солай емес пе? 965 01:27:29,745 --> 01:27:32,414 Менімен ақымақ ойнама! Тұру! 966 01:27:32,539 --> 01:27:35,125 Тұру! Қазір! 967 01:27:35,250 --> 01:27:37,127 Мұны қайдан алдың? 968 01:27:37,252 --> 01:27:38,796 Мен саған айттым ғой, Мен оны көшеде таптым. 969 01:27:38,921 --> 01:27:40,589 Ал сен неге тастадың сіздің аяқ киімге арналған қорап? 970 01:27:40,714 --> 01:27:42,049 Мен оны лақтырған жоқпын. Мен қалдырдым. 971 01:27:42,174 --> 01:27:43,425 Мен щеткаға кірдім сийіп алу, 972 01:27:43,550 --> 01:27:44,385 бірақ мен қайтып келе жатыр едім оны алу үшін. 973 01:27:44,510 --> 01:27:45,636 Маған өтірік айтпа! 974 01:27:50,349 --> 01:27:53,018 Мен сені бұрын көргенмін. Қайда? 975 01:27:53,143 --> 01:27:55,020 Мен сені бұрын ешқашан көрген емеспін. 976 01:27:55,145 --> 01:27:57,523 Не істеп жатырсың, кішкентай бля?! 977 01:27:57,648 --> 01:28:02,111 иә? 978 01:28:02,236 --> 01:28:05,406 Бұл сенсің! 979 01:28:05,531 --> 01:28:08,659 Кішкентай блять Эль-Мозотедегі игуанамен! 980 01:28:26,051 --> 01:28:27,177 Неге алмадың сенімен? 981 01:28:27,302 --> 01:28:28,929 Олар оны тауып алар еді! 982 01:28:29,054 --> 01:28:30,639 Черногория кетейін деп жатыр тікұшақта! 983 01:28:30,764 --> 01:28:33,392 Мен оны көрдім! Ал ол алып жатыр радио таратқыш! 984 01:28:33,517 --> 01:28:36,270 Қалаға қайтып бара алмайсың! Барайық! 985 01:28:46,739 --> 01:28:49,450 Олар қайда? Неліктен бұл ұзаққа созылады? 986 01:29:50,177 --> 01:29:53,013 Бұл ол. Бұл ол! 987 01:29:53,138 --> 01:29:56,809 Кеттік, Хосе! Ілгері жүру! 988 01:29:56,934 --> 01:29:59,311 Қашан айтамын! 989 01:29:59,436 --> 01:30:00,521 Дайын ба? 990 01:30:05,818 --> 01:30:07,402 Және... 991 01:30:08,529 --> 01:30:10,239 Қазір! Қазір. 992 01:30:20,207 --> 01:30:23,460 Иә! 993 01:30:34,930 --> 01:30:37,724 Маурисио, тыңда олардың радиотаратуына 994 01:30:37,850 --> 01:30:39,560 Черногорияны растау үшін тікұшақта болды. 995 01:30:50,487 --> 01:30:51,947 Олар не айтып жатыр? 996 01:30:54,491 --> 01:30:56,326 Біз ғана емес Черногорияны алыңыз! 997 01:30:56,451 --> 01:30:58,579 Рамос пен Лопес болды онымен тікұшақта! 998 01:31:03,458 --> 01:31:05,502 Жақсы! Баруға дайындалайық Біздің лагерге оралу, 999 01:31:05,627 --> 01:31:07,671 өйткені біздің радиостанция бүгін кешке эфирге шығады! 1000 01:31:42,748 --> 01:31:45,584 Біз таңдаған жер ұнады ма? оның демалуы үшін бе? 1001 01:31:45,709 --> 01:31:47,085 Оған ұнайтын еді. 1002 01:31:52,382 --> 01:31:53,550 Менімен жүр. 1003 01:32:08,023 --> 01:32:12,444 Онсыз кету қоштасу? 1004 01:32:12,569 --> 01:32:16,281 Черногория өлді. Сіз қалағаныңыз осы емес пе? 1005 01:32:16,406 --> 01:32:18,909 Мен тек бейбіт өмір сүргім келді отбасыммен. 1006 01:32:19,034 --> 01:32:22,412 Саған шынымен не болды Эль-Мозотеде ме? 1007 01:32:22,537 --> 01:32:24,122 Менің анам... 1008 01:32:24,248 --> 01:32:25,916 қамқорлық жасауымды өтінді менің кішкентай әпкем туралы ... 1009 01:32:26,041 --> 01:32:27,751 ал мен қашып кеттім. 1010 01:32:27,876 --> 01:32:31,380 Бұл сенің кінәң емес, Хосе. Әскерилер оны өлтірді. 1011 01:32:31,505 --> 01:32:33,423 Бірақ мен қашып кеттім... және оны артта қалдырды. 1012 01:32:33,548 --> 01:32:36,677 Егер сен қалсаң, сен де өлесің. 1013 01:32:36,802 --> 01:32:39,096 Эль-Мозоте неге соншалықты маңызды болды барлығыңызға? 1014 01:32:39,221 --> 01:32:40,722 Неге алмадыңыз бізді жалғыз қалдырыңыз ба? 1015 01:32:40,847 --> 01:32:42,474 Жауап күрделі. Мен сенімді емеспін 1016 01:32:42,599 --> 01:32:44,226 - түсінер едің. - Мен надан болғандықтан ба? 1017 01:32:44,351 --> 01:32:46,895 Өйткені сен тым жассың бұл туралы ойлау керек. 1018 01:32:47,020 --> 01:32:48,730 Черногория маған айтты Джоатекада да солай. 1019 01:32:48,855 --> 01:32:50,607 Сіз бәріңіз бірдейсіз. 1020 01:32:50,732 --> 01:32:53,193 Сіз әртүрлі форма киесіз бірақ бірдей оқтарды атыңыз. 1021 01:32:53,318 --> 01:32:54,820 Ал қалғанымыз өмір сүру керек 1022 01:32:54,945 --> 01:32:56,238 қалдықтарымен артта қалдың. 1023 01:32:56,363 --> 01:32:58,156 Бұл соғыс емес екі кінәлі жақтың арасында 1024 01:32:58,282 --> 01:33:00,450 жазықсыз адамдар тұзаққа түскен ортасында, Хосе. 1025 01:33:00,575 --> 01:33:02,661 Біз өлтіреміз, өйткені құбыжықтар Черногория сияқты 1026 01:33:02,786 --> 01:33:05,247 бізге басқа таңдау қалдырмаңыз. 1027 01:33:05,372 --> 01:33:07,249 Ал сізге ұнаса да, ұнамаса да, 1028 01:33:07,374 --> 01:33:10,669 Мен өзімді кінәлі сезінбеймін қайтыс болғанын тойлау туралы. 1029 01:33:10,794 --> 01:33:12,379 Мен де оның өлгеніне қуаныштымын, бірақ тек өйткені 1030 01:33:12,504 --> 01:33:14,506 енді көбірек адамдар болады өмір сүруге мүмкіндік. 1031 01:33:14,631 --> 01:33:17,175 Бірде маған Алма айтты бұл өмірдегі жалғыз нәрсе 1032 01:33:17,301 --> 01:33:20,846 өмір сүруге тұрарлық, солар үшін де өлуге тұрарлық. 1033 01:33:20,971 --> 01:33:24,016 Ал мен сенімен қалсам, Мен бақытсыз боламын 1034 01:33:24,141 --> 01:33:26,685 және жек көрушілікке толы Черногория сияқты немесе сіз сияқты. 1035 01:33:26,810 --> 01:33:29,021 Және бұл тұрарлық емес үшін өмір сүру немесе өлу. 1036 01:33:32,566 --> 01:33:34,568 Сіз не істемексіз? 1037 01:34:02,304 --> 01:34:07,976 Содан бері Эль Мозоте қасиетті зиратқа айналды. 1038 01:34:08,101 --> 01:34:11,646 Жылдар өткен соң, біз болған кезде аймақты аралау 1039 01:34:11,772 --> 01:34:15,275 партизан колоннасымен, 1040 01:34:15,400 --> 01:34:19,529 өте оғаш нәрсе болды. 1041 01:34:19,654 --> 01:34:24,451 Мен ешқашан көрмеген нәрсе ешкімге айтты. 1042 01:34:24,576 --> 01:34:28,830 Бұл түн қараңғы болды, 1043 01:34:28,955 --> 01:34:34,336 және біз жақындаған кезде жаппай бейіт, 1044 01:34:34,461 --> 01:34:39,716 мыңдаған өрт сөндірушілер бір уақытта жанады. 1045 01:34:39,841 --> 01:34:42,010 Бірақ, мыңдаған дегенді білдіреді және мыңдаған. 1046 01:34:42,135 --> 01:34:44,513 Бүкіл өріс жарқырап тұрды, 1047 01:34:44,638 --> 01:34:49,017 артынан кейінгідей жұмбақ тапсырыс 1048 01:34:49,142 --> 01:34:52,312 олардың барлығы өшірілді бір уақытта. 1049 01:34:52,437 --> 01:34:54,523 Олардың барлығы жанады... 1050 01:34:54,648 --> 01:34:57,359 сол спектрлік жарықпен... 1051 01:34:57,484 --> 01:34:59,319 және олар қайтадан өшіріңіз. 1052 01:34:59,444 --> 01:35:01,196 Ант етемін, мен ешқашан көрген емеспін оған ұқсас кез келген нәрсе 1053 01:35:01,321 --> 01:35:03,156 менің бүкіл өмірімде. 1054 01:35:03,281 --> 01:35:08,370 Ешкім де жоқ екеніне сенімдімін сол түні біздің бағанымызда, 1055 01:35:08,495 --> 01:35:12,916 ұмыта алды... Эль-Мозотедегі өрт сөндірушілер.